1
00:00:40,958 --> 00:00:43,291
การเปิดตัว OTL
2
00:00:44,044 --> 00:00:45,034
นำเสนอ
3
00:00:46,004 --> 00:00:48,371
การผลิต BH
4
00:00:50,300 --> 00:00:53,793
และรูปภาพโกลด์โพสต์
การผลิต
5
00:00:55,639 --> 00:00:59,724
ในการสมาคม
กับ Automatik Entertainment
6
00:01:01,144 --> 00:01:02,510
เห็บประสาท
7
00:01:03,814 --> 00:01:06,022
และภาพยนตร์วิกตอเรีย
8
00:01:09,152 --> 00:01:10,609
อัพเกรด
9
00:02:42,871 --> 00:02:43,861
เอาล่ะ มาเลย
10
00:02:58,095 --> 00:02:59,085
ฉันรักคุณ.
11
00:03:20,325 --> 00:03:22,658
คุณไม่สามารถเป็นนักอุดมคติได้
และนายทุนอาชา
12
00:03:22,828 --> 00:03:23,864
คุณต้องเลือกข้าง
13
00:03:23,995 --> 00:03:26,453
- ฉันคิดว่าฉันทำได้
- ไม่ คุณไม่สามารถ ฉันกำลังบอกคุณ...
14
00:03:26,540 --> 00:03:29,283
- ถึงบ้านของคุณแล้ว อาชา
- รถของฉันบันทึกไว้
15
00:03:34,256 --> 00:03:35,463
ลาก่อนแฮนด์ลีย์
16
00:03:36,007 --> 00:03:39,091
- โอ้พระเจ้า!
- คุณสบายดีไหม อาชา?
17
00:03:39,428 --> 00:03:40,418
ฉันสบายดี.
18
00:03:40,846 --> 00:03:42,132
สามีทำให้ฉันกลัว
19
00:03:49,062 --> 00:03:51,520
คุณรู้ว่าคุณเป็น
คุยกับรถใช่ไหม?
20
00:03:51,732 --> 00:03:53,644
ฉันได้ยินคุณพูด
ของคุณตลอดเวลา
21
00:03:53,734 --> 00:03:54,941
อย่างน้อยที่สุดของฉัน
สามารถพูดคุยกลับได้
22
00:03:56,319 --> 00:03:58,231
โอ้ ฉันเห็นทำงานหนักนะ
23
00:04:02,117 --> 00:04:05,736
ยินดีต้อนรับกลับบ้าน อาชา
เพลย์ลิสต์ตอนเย็นหนึ่ง
24
00:04:06,037 --> 00:04:09,155
อุณหภูมิภายในอาคารอยู่ที่ 72 องศา...
25
00:04:09,249 --> 00:04:12,708
...และกำแพงพลังงาน
ถูกเรียกเก็บเงินที่ 86%
26
00:04:13,003 --> 00:04:16,792
- นอกจากนี้ ไข่ของคุณหมด
- ขอบคุณคาร่า สั่งซื้อพวกเขา
27
00:04:17,466 --> 00:04:20,630
ที่จริงแล้วฉันเป็น
วันนี้ทำงานหนักมาก
28
00:04:21,052 --> 00:04:23,635
อันที่จริงนั่นตรงนั้น
คือเบียร์เฉลิมฉลอง
29
00:04:24,347 --> 00:04:25,963
- ใช่มั้ย?
- ใช่.
30
00:04:26,266 --> 00:04:27,552
ฉันทิ้งบล็อกไป
ใน Firebird วันนี้
31
00:04:27,642 --> 00:04:28,974
เสร็จเธอแล้ว
คุณอยากเห็นไหม?
32
00:04:29,811 --> 00:04:31,723
ฉันไม่มีความคิด
สิ่งที่คุณเพิ่งพูด
33
00:04:32,355 --> 00:04:35,974
โอเค ฉันไม่รู้ว่าคุณทำไปเพื่ออะไร
ใช้ชีวิตอย่างใดอย่างหนึ่งภรรยาดังนั้นเราจึงเท่ากัน
34
00:04:36,610 --> 00:04:40,729
ใช่ แต่อยู่บ้านทั้งวัน
เล่นรถเป็นเลี้ยงชีพเหรอเกรย์?
35
00:04:41,531 --> 00:04:42,988
ฉันไม่รู้. ไม่รู้สิ
36
00:04:43,074 --> 00:04:44,315
โอ๊ย
37
00:04:44,618 --> 00:04:46,701
นั่นเจ็บ มันเจ็บดี.
38
00:04:48,497 --> 00:04:49,487
คุณรู้อะไรไหม?
39
00:04:50,123 --> 00:04:53,491
ฉันเริ่มคุ้นเคยกับคุณแล้วจริงๆ
การสวมกางเกงในครัวเรือนนี้
40
00:04:53,752 --> 00:04:54,742
- จริงหรือ?
- ใช่.
41
00:04:54,836 --> 00:04:57,453
- ฉันลงตัวแล้วจริงๆ
- หยุดมัน.
42
00:04:58,256 --> 00:05:00,088
คุณก็รู้
ฉันไม่เคยคืนให้พวกเขา ดังนั้น...
43
00:05:00,842 --> 00:05:04,210
- เดิมพันคุณ 10 เหรียญ ฉันจะเอามันออกได้
- ไม่ หยุด!
44
00:05:06,306 --> 00:05:07,342
คุณต้องการพิมพ์พิซซ่าหรือไม่?
45
00:05:07,933 --> 00:05:11,597
- คุณอยากทำพิซซ่าไหม?
- ฟังดูเหมือนเป็นงานมาก
46
00:05:11,686 --> 00:05:14,269
เอ่อ..ผมต้องเอารถไปส่ง.
ผู้ชายคนนี้คืนนี้ มันเสร็จสิ้นทั้งหมด
47
00:05:14,356 --> 00:05:16,564
โอเค ขอให้สนุกนะ
48
00:05:17,192 --> 00:05:18,728
คุณหมายถึงอะไร ขอให้สนุกนะ?
คุณกำลังมากับฉัน
49
00:05:18,819 --> 00:05:19,900
- อะไร?
- ใช่.
50
00:05:20,237 --> 00:05:22,194
ฉันต้องการให้คุณไปส่งฉันที่บ้าน
ในรถของเล่นของคุณ
51
00:05:22,364 --> 00:05:23,571
ห่างออกไปประมาณ 45 นาที
52
00:05:23,657 --> 00:05:25,990
ฉันจะกดปุ่มและสิ้นสุด
ในแคนาดาหรืออะไรสักอย่าง
53
00:05:26,076 --> 00:05:28,113
ฉันมีงานต้องทำ
ดังนั้นฉันจึงทำไม่ได้
54
00:05:28,203 --> 00:05:30,490
ไม่สามารถมีชีวิตอยู่ได้
จะไม่ถนนคุณผู้หญิง
55
00:05:30,580 --> 00:05:33,789
คุณจะมากับฉันและเชื่อฉัน
คุณจะอยากเห็นบ้านของผู้ชายคนนี้
56
00:05:34,876 --> 00:05:35,866
เชื่อฉัน.
57
00:06:28,847 --> 00:06:31,089
แล้วเขามีชีวิตอยู่ล่ะ
ข้างหลังหินเหรอ?
58
00:06:32,058 --> 00:06:33,515
ไม่ เพียงแค่คุณรอ
59
00:06:38,398 --> 00:06:39,980
- จริงหรือ?
- โอ้ใช่จริงๆ
60
00:06:54,372 --> 00:06:55,908
- หลังจากคุณ
- อะไร?
61
00:07:07,552 --> 00:07:09,214
นี่มันน่าทึ่งมาก
62
00:07:10,680 --> 00:07:12,421
เอรอน คนของฉัน
63
00:07:14,392 --> 00:07:16,679
ฉันได้ไฟร์เบิร์ดแล้ว
ชั้นบนพร้อมออกเดินทางแล้ว
64
00:07:18,688 --> 00:07:20,429
- คุณมาเร็ว
- ใช่ ฉัน เอ่อ...
65
00:07:21,942 --> 00:07:25,811
ฉันขับรถเร็ว
คุณกำลังสัมผัสอะไรอยู่?
66
00:07:26,988 --> 00:07:28,149
มันเป็นเมฆของฉัน
67
00:07:31,993 --> 00:07:32,983
เอรอน
68
00:07:33,745 --> 00:07:35,577
ฉันอยากให้คุณเจอ
อาชา ภรรยาของผม
69
00:07:37,540 --> 00:07:39,452
สวัสดี. ยินดีที่ได้รู้จัก.
70
00:07:43,380 --> 00:07:45,372
เอ่อใช่ สวัสดี
71
00:07:46,049 --> 00:07:47,039
สวัสดี.
72
00:07:47,467 --> 00:07:49,584
เดี๋ยวก่อน คุณคือเอรอน คีนใช่ไหม?
73
00:07:50,470 --> 00:07:53,304
คุณเป็นเจ้าของคอมพิวเตอร์เรือ
โอ้พระเจ้า
74
00:07:53,974 --> 00:07:56,011
สามีไม่ได้บอกฉัน
ฉันกำลังประชุมอยู่กับใคร ฉัน...
75
00:07:56,393 --> 00:07:59,306
ฉันรักบริษัทของคุณจริงๆ
คุณทำสิ่งที่เหลือเชื่อที่สุด
76
00:07:59,771 --> 00:08:02,229
ฉันก็อยู่ในวงการเหมือนกัน
ฉันทำงานให้ โคโบลท์
77
00:08:02,857 --> 00:08:05,520
เราเชี่ยวชาญเรื่องแขนขาหุ่นยนต์
สำหรับทหารที่ได้รับบาดเจ็บ
78
00:08:05,944 --> 00:08:08,311
ฉันหมายถึง เรายังไม่มีอะไรเหมือนเรือเลย
แต่เรากำลังไปถึงที่นั่น
79
00:08:10,949 --> 00:08:11,939
ไม่ คุณไม่ได้
80
00:08:15,370 --> 00:08:16,656
ฉันจะแสดงให้คุณเห็นว่าทำไม
81
00:08:18,957 --> 00:08:19,947
ติดตามฉัน.
82
00:08:22,085 --> 00:08:24,372
ฉันอยากจะแนะนำ
คุณมาถึงของขวัญของฉัน
83
00:08:24,713 --> 00:08:26,204
และส่วนที่เหลือ
ของอนาคตของโลก
84
00:08:27,382 --> 00:08:28,714
ฉันเรียกมันว่า "สเต็ม"
85
00:08:30,427 --> 00:08:31,918
ว้าว!
86
00:08:32,012 --> 00:08:34,550
นั่นคือที่สุด
แมลงสาบตัวน้อยที่น่าทึ่ง
87
00:08:35,056 --> 00:08:37,173
- มันทำอะไร?
- อะไรก็ได้จริงๆ
88
00:08:37,559 --> 00:08:38,766
ฮะ.
89
00:08:39,185 --> 00:08:42,974
ขับได้ทุกอย่าง พูดคุยได้ทุกอย่าง
คำนวณอะไรก็ได้
90
00:08:44,524 --> 00:08:46,311
มันเป็นสมองใหม่ที่ดีกว่า
91
00:08:48,361 --> 00:08:50,478
มันทำให้ลูก.
และเล่นฟุตบอลเหรอ?
92
00:08:51,614 --> 00:08:53,856
มันสามารถทำสิ่งต่างๆได้
อันจะเป็นประโยชน์ต่อสังคม
93
00:08:54,367 --> 00:08:55,483
โอเค คุณก็รู้
เขาหมายถึงอะไร
94
00:08:55,577 --> 00:08:57,694
ฉันแค่พูดว่า
มีบางสิ่งที่ผู้คนทำได้ดีกว่า
95
00:08:57,871 --> 00:08:59,612
ฉันหมายถึงคุณดูนั่นสิ
วิดเจ็ตแล้วคุณจะเห็นอนาคต
96
00:08:59,706 --> 00:09:02,073
และฉันก็มองดูสิ่งนั้น
ฉันเห็นผู้ชาย 10 คนอยู่ในสถานะว่างงาน
97
00:09:10,258 --> 00:09:13,296
คุณควรพยายามไม่ทะเลาะกับผู้ชายคนนั้น
เขาเป็นลูกค้าที่จ่ายเงินรายสุดท้ายของคุณ
98
00:09:14,512 --> 00:09:17,550
กรุณาอย่าสัมผัสพวงมาลัย
ล้อขณะที่รถกำลังเคลื่อนที่
99
00:09:20,310 --> 00:09:23,803
โอเค แล้วผู้ชายอย่างฉันจะเป็นยังไงล่ะ
ต้องทำเมื่อวิดเจ็ตของเขาเริ่มเข้ายึดครอง
100
00:09:23,897 --> 00:09:24,887
โลกเหรอ?
101
00:09:24,981 --> 00:09:26,017
อืม?
102
00:09:26,941 --> 00:09:29,649
นั่งเอนหลังและเพลิดเพลิน
ขี่เหรอ? มานี่..
103
00:09:36,451 --> 00:09:38,283
คุณรู้ไหมว่ามี
104
00:09:38,870 --> 00:09:42,034
ประโยชน์บางอย่างไม่จำเป็นต้องมี
จับตาดูถนน
105
00:09:42,499 --> 00:09:43,535
- โอ้ใช่?
- อืม-อืม
106
00:09:43,875 --> 00:09:45,616
ฉันควรทำอย่างไร
จับตาดูอยู่ใช่ไหม?
107
00:09:48,004 --> 00:09:49,336
อืม
108
00:09:52,258 --> 00:09:53,669
กรุณาใส่
คาดเข็มขัดนิรภัย
109
00:09:53,927 --> 00:09:55,668
- ไม่สนุก.
- อืม
110
00:09:56,513 --> 00:09:58,470
ออกจากทางด่วน 601
111
00:10:23,748 --> 00:10:24,989
รอก่อน ที่รัก เราอยู่ที่ไหน?
112
00:10:25,500 --> 00:10:27,162
เธออาจจะ
แค่พาเราไปชมการจราจร
113
00:10:27,252 --> 00:10:30,416
รอไม่มี ไม่ รอก่อน
ฉันขอโทษ นี่คือ...
114
00:10:30,839 --> 00:10:33,126
ไม่ นี่คือย่านเก่าของฉัน
นี่คือที่ที่ฉันเติบโตขึ้นมา
115
00:10:33,216 --> 00:10:34,502
ใช่แล้ว นี่คือนิวคราวน์
116
00:10:34,759 --> 00:10:36,796
ฉันหมายถึงเรากำลังไปในที่แน่นอน
ทิศตรงข้ามกับบ้าน
117
00:10:36,886 --> 00:10:40,220
- คาร่า พาเรากลับบ้าน
- ขออภัย มีข้อผิดพลาดเกิดขึ้น
118
00:10:41,850 --> 00:10:43,807
กลับขึ้นทางด่วน.
บ้านปลายทาง.
119
00:10:43,893 --> 00:10:46,010
ฉันขอโทษ
มีข้อผิดพลาดเกิดขึ้น
120
00:10:46,104 --> 00:10:49,313
- อะไรนะ?
- เอ่อหยุด รถ. รถ. หยุด.
121
00:10:52,068 --> 00:10:53,149
กดเบรกสองครั้ง
122
00:10:56,739 --> 00:10:57,729
เลี้ยวซ้าย
123
00:11:00,076 --> 00:11:03,069
- ให้ตายเถอะ! ให้ตายเถอะ หยุดเถอะ
- ให้ฉันลองสิ่งนี้
124
00:11:05,582 --> 00:11:06,698
เรากำลังจะไป
เร็วเกินไปเล็กน้อย
125
00:11:06,791 --> 00:11:07,998
นี่ไม่ใช่
ควรจะเป็น...
126
00:11:12,714 --> 00:11:13,704
อึ!
127
00:11:37,906 --> 00:11:39,272
มีอยู่แล้ว
อุบัติเหตุ
128
00:11:39,407 --> 00:11:42,070
โปรดนั่งต่อไปจนกว่าจะมีคำแนะนำเพิ่มเติม
129
00:11:42,160 --> 00:11:44,368
บริการฉุกเฉิน
ได้รับการติดต่อแล้ว
130
00:11:59,886 --> 00:12:00,876
เทา!
131
00:12:07,101 --> 00:12:08,091
ที่นี่เพื่อช่วย
132
00:12:10,897 --> 00:12:11,887
ที่รัก?
133
00:12:13,650 --> 00:12:14,640
จะรับเราไหม...
134
00:12:19,155 --> 00:12:20,396
สำรอง! สำรอง!
135
00:12:20,490 --> 00:12:22,072
อยู่ตรงนั้นนะ
หุ้นส่วน
136
00:12:23,785 --> 00:12:26,152
เรากำลังออกทีวี
รูตูด รีบ!
137
00:12:35,672 --> 00:12:37,880
เฮ้ คุณกำลังทำอะไรอยู่?
ใส่หน้ากากของคุณอีกครั้ง!
138
00:12:38,424 --> 00:12:43,044
ดูสิ พวกคุณเอากระเป๋าสตางค์ของฉันไปสิ
เอาการ์ดของเราไปด้วย โอเคไหม? คุณสามารถมีได้ทั้งหมด
139
00:12:43,137 --> 00:12:45,129
ขอขอบคุณสำหรับการอนุญาตของคุณ
140
00:12:46,224 --> 00:12:47,806
คุณไม่ร่วมเพศ
สัมผัสเธอ!
141
00:12:49,686 --> 00:12:53,475
คุณมองมาที่ฉันและเห็นชิ้นจริง
ของอึบนรองเท้าของคุณใช่ไหม?
142
00:12:55,191 --> 00:12:57,228
ผู้หญิงที่เรียนรู้
เหมือนตัวคุณเอง
143
00:12:57,610 --> 00:13:02,071
มองลงไปที่
แมลงไร้การศึกษาอย่างฉัน
144
00:13:05,868 --> 00:13:07,734
เลขที่! เลขที่!
145
00:13:09,163 --> 00:13:10,153
เลขที่!
146
00:13:11,040 --> 00:13:12,531
ศัตรูสี่คน มีแนวโน้มสองคน
147
00:13:15,336 --> 00:13:16,326
อาชา!
148
00:13:16,421 --> 00:13:18,003
อาชา...
149
00:13:26,681 --> 00:13:27,967
จนกว่าความตายจะพรากเราจากกัน
150
00:13:34,731 --> 00:13:38,441
อาชา. ฉันไม่สามารถไปหาคุณได้
ฉันขยับไม่ได้
151
00:13:39,068 --> 00:13:40,058
อาชา.
152
00:13:41,362 --> 00:13:43,649
อยู่กับฉัน โอเคไหม?
มองมาที่ฉันที่รัก
153
00:13:46,159 --> 00:13:47,195
โอเค ฉันอยู่ตรงนี้แล้ว
154
00:13:47,702 --> 00:13:49,568
ฉันอยู่ตรงนี้แล้ว โอเค แอช?
155
00:13:54,208 --> 00:13:55,198
ฉันอยู่ตรงนี้.
156
00:13:58,755 --> 00:14:01,247
ไม่ ไม่ อาชา
อาชา ไม่ ได้โปรด...
157
00:15:45,361 --> 00:15:48,149
ฉันหมายถึงทุกสิ่งทุกอย่างที่เป็น
ติดตั้งเพียงช่วยให้คุณใช้ชีวิตได้มากขึ้น
158
00:15:48,990 --> 00:15:49,980
ชีวิตปกติ
159
00:15:54,370 --> 00:15:56,953
แขนหุ่นยนต์เหล่านี้เต็มประสิทธิภาพ
สามารถเตรียมอาหารให้คุณได้
160
00:15:58,040 --> 00:16:00,657
สมมติว่าคุณต้องการ
โปรตีนเชค
161
00:16:00,877 --> 00:16:02,618
คุณก็คงจะบอกว่า
"โปรตีนเชค"
162
00:16:07,633 --> 00:16:11,502
คุณแม่ก็มีเสียงด้วย
อำนาจควบคุมเหนือแขน
163
00:16:12,180 --> 00:16:13,466
คุณอยากจะทำ
เกียรตินิยมแพม?
164
00:16:14,974 --> 00:16:15,964
แน่นอน.
165
00:16:17,226 --> 00:16:18,433
เอ่อ โปรตีนเชค
166
00:16:19,604 --> 00:16:21,687
โอ้พระเจ้าของฉัน!
167
00:16:32,658 --> 00:16:33,990
โอ้!
168
00:16:35,661 --> 00:16:36,822
ไปแล้ว.
169
00:16:40,333 --> 00:16:41,790
ฉันคิดว่าเราจะเป็น
สบายดีจากที่นี่
170
00:16:41,876 --> 00:16:43,492
- ตกลง.
- ฉันจะพาคุณออกไป
171
00:16:43,586 --> 00:16:44,576
โอ้ขอบคุณ
172
00:16:56,599 --> 00:16:58,261
การชาร์จเสร็จสมบูรณ์แล้ว
173
00:17:15,618 --> 00:17:18,361
คุณอยู่หรือเปล่า เกรย์?
คุณต้องการอะไรสักอย่างไหม?
174
00:17:19,247 --> 00:17:22,536
ฉันขอถามถ้าอาชา
จะมาร่วมทานอาหารเย็นกับเราไหม
175
00:17:43,104 --> 00:17:45,938
คุณรู้ไหมคุณไม่จำเป็นต้อง
อยู่ที่นี่ทั้งวันทั้งคืนแม่
176
00:17:46,857 --> 00:17:50,271
คุณรู้ไหมว่าพวกเขาติดตั้งเครื่องจักรเหล่านี้
แทบจะทำทุกอย่างเพื่อฉัน
177
00:17:52,822 --> 00:17:53,812
ฉันรู้.
178
00:18:05,418 --> 00:18:06,954
ใช้ได้. ใช้ได้.
179
00:18:07,336 --> 00:18:08,793
แค่นั้นแหละ แค่นั้นแหละ แค่นั้นแหละ
180
00:19:04,435 --> 00:19:05,721
นักสืบคอร์เตซ
181
00:19:06,937 --> 00:19:08,678
สวัสดีแพม สวัสดีเกรย์
182
00:19:14,695 --> 00:19:15,685
เอาล่ะนี่คือฉัน
183
00:19:15,780 --> 00:19:17,362
- ที่นี่คุณสามารถนั่งได้ที่นี่
- ขอบคุณ.
184
00:19:23,245 --> 00:19:25,703
คุณรู้ไหมว่าฉันมาจากนิวคราวน์
สีเทา. เช่นเดียวกับคุณ
185
00:19:26,374 --> 00:19:27,581
ไปเฮลเลียร์ไฮแล้ว
186
00:19:28,292 --> 00:19:29,282
แล้วคุณล่ะมีอะไร?
187
00:19:31,754 --> 00:19:32,744
ตกลง.
188
00:19:33,839 --> 00:19:35,125
ฉันรู้ว่าคุณกังวล
เพื่อลงมาที่นี่
189
00:19:35,216 --> 00:19:37,378
และดูว่าเราทำสิ่งต่างๆ สำเร็จได้อย่างไร
และฉันคิดว่านั่นเยี่ยมมาก
190
00:19:37,635 --> 00:19:40,343
ฉันเป็นคนเผชิญหน้าตัวเองคุณรู้ไหม
ฉันไม่ขับโดรนพวกนี้
191
00:19:40,554 --> 00:19:41,670
ฉันชอบที่จะได้รับ
มือของฉันสกปรก
192
00:19:41,889 --> 00:19:43,255
- พังประตู...
- แล้วคนพวกนี้คือใคร?
193
00:19:46,686 --> 00:19:47,802
เรายังไม่รู้เลย
194
00:19:50,356 --> 00:19:52,439
ฉันมีรายชื่อคนแล้ว
ที่น่าสนใจในพื้นที่นั้นๆ
195
00:19:52,525 --> 00:19:55,233
และเพียงสัปดาห์นี้ฉันก็นำมา
สองคนเพื่อซักถาม
196
00:19:55,444 --> 00:19:56,935
ดังนั้นสิ่งที่คุณกำลังพูดก็คือ
คุณมีทุกสิ่งเหล่านี้
197
00:19:57,196 --> 00:19:58,403
บินอยู่เหนือศีรษะของเรา
198
00:19:58,489 --> 00:20:00,822
ที่สามารถอ่านชิป ID ของเราได้
อุดแต่ไม่ได้ทำอะไรจริงๆ
199
00:20:01,784 --> 00:20:05,243
ไม่ ฉันหมายถึง ใช่ มันได้ผล
แต่มันไม่ง่ายขนาดนั้น
200
00:20:05,996 --> 00:20:07,487
คนร้ายสามารถสืบค้นได้
วิธีรอบตัวพวกเขา
201
00:20:08,249 --> 00:20:09,490
หากพวกเขาสามารถหาได้
คนที่เหมาะสม
202
00:20:09,583 --> 00:20:11,199
อาชญากรสามารถรับไฟร์วอลล์ได้
สร้างขึ้นรอบๆ พวกเขา
203
00:20:11,293 --> 00:20:13,501
ที่ขัดขวางโดรนของเรา
จากการระบุใบหน้าของพวกเขา
204
00:20:13,796 --> 00:20:16,163
เชื่อฉันเถอะ ฉันเข้าใจ
ความหงุดหงิดของคุณ ฉัน...
205
00:20:16,382 --> 00:20:18,419
ฉันรู้ว่าฉันไม่สามารถผูกได้
รองเท้าของฉันอีกต่อไปแล้ว คุณนักสืบ
206
00:20:18,509 --> 00:20:20,967
แต่คุณไม่จำเป็นต้องคุยกับฉัน
เหมือนฉันเป็นเด็กอายุ 3 ขวบ
207
00:20:21,053 --> 00:20:22,794
เกรย์ เธอก็แค่
พยายามที่จะช่วย
208
00:20:23,431 --> 00:20:24,638
ฉันจะทำงาน
ผ่านรายการของฉัน
209
00:20:24,724 --> 00:20:27,512
และถ้าคุณอยากร่วมงานกับฉัน
เราจะไปหาพวกเขา
210
00:20:28,853 --> 00:20:31,015
ฉันจะทำงานร่วมกับคุณได้อย่างไร?
ฉันไม่สามารถยืนได้
211
00:20:38,070 --> 00:20:40,027
ให้ยา PM
212
00:20:56,964 --> 00:21:00,082
ปัญหา.
ให้ยา PM
213
00:21:07,349 --> 00:21:09,136
อีกครั้ง.
ให้ยา PM
214
00:21:11,479 --> 00:21:13,095
ปัญหา. อีกครั้ง!
215
00:21:15,274 --> 00:21:16,264
อีกครั้ง.
216
00:21:16,484 --> 00:21:19,443
ฉันไม่สามารถบริหารจัดการได้
ยาอะไรอีกล่ะ เกรย์
217
00:21:19,528 --> 00:21:22,737
ไม่ คุณทำไม่ถูกต้อง
คุณทำมันไม่ถูกต้อง
218
00:21:23,365 --> 00:21:25,732
ให้ยา PM
219
00:21:25,993 --> 00:21:27,859
ขนาดยาอื่น
อาจถึงแก่ชีวิตได้
220
00:21:28,412 --> 00:21:31,621
ฉันจะติดต่อรถพยาบาล
เพื่อส่งคุณไปโรงพยาบาล
221
00:21:31,707 --> 00:21:33,118
หากคุณเจ็บปวดอย่างรุนแรง
222
00:22:04,490 --> 00:22:06,197
ฉันจะไม่
ให้ไข้หวัดนกนะเจ้าหนู
223
00:22:08,619 --> 00:22:10,235
ฉันไม่ทิ้งของฉัน
บ้านบ่อยมาก.
224
00:22:16,168 --> 00:22:17,784
จะต้องเป็น
น่าหงุดหงิดสำหรับคุณ
225
00:22:21,131 --> 00:22:23,498
คุณเป็นคนที่ชอบที่จะได้รับ
สิ่งต่างๆ ที่ทำด้วยมือของพวกเขา
226
00:22:25,678 --> 00:22:26,759
ตอนนี้คุณไม่สามารถ
227
00:22:30,891 --> 00:22:32,427
ฉันขอโทษ เป็นอย่างนั้น
ไม่เหมาะสม?
228
00:22:33,769 --> 00:22:36,227
ฉันมีคนไม่มากพอ
เพื่อทราบความแตกต่าง
229
00:22:36,605 --> 00:22:39,143
โอเค นี่คือความแตกต่าง
คุณต้องการอะไรกันแน่ อีรอน?
230
00:22:42,903 --> 00:22:43,893
สีเทา.
231
00:22:46,991 --> 00:22:49,153
ถ้าฉันบอกคุณ
ฉันสามารถเสนอบางอย่างให้คุณได้
232
00:22:49,243 --> 00:22:50,779
นั่นจะช่วยให้คุณได้
ที่จะเดินอีกครั้ง?
233
00:22:52,955 --> 00:22:54,696
ชิปคอมพิวเตอร์นั้น
ที่ฉันแสดงให้คุณเห็น
234
00:22:56,125 --> 00:23:00,790
มันมีศักยภาพที่จะเปลี่ยนแปลง
ทุกสิ่งเพื่อคนในสภาพของคุณ
235
00:23:01,964 --> 00:23:03,125
เนื่องจากเป็นอัมพาตครึ่งซีก
236
00:23:03,632 --> 00:23:06,796
เส้นที่เชื่อมต่อสมองของคุณ
ถึงแขนขาของคุณถูกตัดแล้ว
237
00:23:09,638 --> 00:23:11,254
ก้านก็จะ
เชื่อมช่องว่างนั้น
238
00:23:13,893 --> 00:23:16,010
การดำเนินการก็จะ
เกิดขึ้นที่บ้านของฉัน
239
00:23:16,478 --> 00:23:19,016
ห่างเหินจากสายตาทางการ
240
00:23:19,481 --> 00:23:20,972
ก็คงมี.
ไม่มีโรงพยาบาลอีกต่อไป
241
00:23:22,610 --> 00:23:24,317
แต่มันจะ
ต้องเป็นความลับของเรา
242
00:23:26,363 --> 00:23:27,399
สำหรับตอนนี้.
243
00:23:30,075 --> 00:23:31,816
นี่คือสิ่งที่เด็ก
244
00:23:35,414 --> 00:23:37,497
ฉันไม่ได้มอง
เพื่อเริ่มต้นชีวิตใหม่ของฉัน
245
00:23:40,127 --> 00:23:41,834
ฉันกำลังมอง
สำหรับสวิตช์ปิด
246
00:23:51,055 --> 00:23:52,045
คุณรู้ไหม
247
00:23:54,266 --> 00:23:55,552
คุณพูดถูก
เกี่ยวกับพวกเขา
248
00:23:57,603 --> 00:23:58,684
คอมพิวเตอร์.
249
00:23:59,313 --> 00:24:01,225
มีของอยู่
ที่พวกเขาทำไม่ได้
250
00:24:02,900 --> 00:24:04,641
พวกเขาไม่สามารถนำมาได้
หลังของเธอเกรย์
251
00:24:05,319 --> 00:24:07,982
แต่พวกเขาอาจจะทำได้
เพื่อนำคุณกลับมา
252
00:24:17,539 --> 00:24:18,780
เธอต้องการอะไร?
253
00:25:37,202 --> 00:25:38,613
นี่คือโลกแรก
254
00:25:39,496 --> 00:25:43,831
ไม่เคยมีมาก่อนมีชีวกลศาสตร์
ฟิวชั่นถูกขอให้ทำมาก
255
00:25:46,045 --> 00:25:48,287
มันจะรู้สึก
แปลกในตอนแรก
256
00:25:49,131 --> 00:25:51,544
เส้นทางประสาท
ในสมองของคุณจะ
257
00:25:51,884 --> 00:25:54,297
กำลังพยายามมีการสนทนา
กับสิ่งแปลกปลอม
258
00:25:54,678 --> 00:25:56,840
พยายามที่จะเรียนรู้
เพื่อส่งกระบอง
259
00:25:59,933 --> 00:26:02,676
กุญแจสำคัญคือการปล่อยให้มัน
เติบโตเป็นตัวเอง
260
00:26:13,030 --> 00:26:15,192
สีเทา,
คุณได้ยินฉันไหม?
261
00:26:23,540 --> 00:26:25,748
คุณรู้สึกได้ไหม
เมื่อฉันทำเช่นนี้?
262
00:26:34,134 --> 00:26:37,218
ฉันเดาว่าสิ่งนี้จะเกิดขึ้น
ให้เป็นกระบวนการทีละน้อย
263
00:26:37,721 --> 00:26:40,964
คุณไม่ควรคาดหวัง
ผลลัพธ์ที่ไม่สมเหตุสมผลในไม่ช้า
264
00:26:49,983 --> 00:26:51,099
โอ้พระเจ้า
265
00:27:09,545 --> 00:27:10,911
ตอนนี้พยายามยืน
266
00:27:45,080 --> 00:27:46,321
ไม่มีใครสามารถรู้ได้
267
00:27:47,374 --> 00:27:50,913
พวกเขาทำให้คนอย่างฉันรอคอย
ปีที่จะทดสอบอะไรแบบนี้
268
00:27:53,172 --> 00:27:54,663
แต่ฉันไม่สามารถ
รอพวกเขาอยู่
269
00:27:56,091 --> 00:27:59,004
การลงนามการรักษาความลับ
ข้อตกลงไม่เคยสนุก
270
00:27:59,553 --> 00:28:02,341
แต่ฉันพนันได้เลยว่ามันจะรู้สึกดี
ทำมันด้วยมือของคุณเอง
271
00:28:02,556 --> 00:28:05,549
ใครขยับแขนและขาของฉัน?
ฉันหรือวิดเจ็ตของคุณ?
272
00:28:05,809 --> 00:28:07,300
คุณคือคนนั้น
ทำทุกอย่าง
273
00:28:07,728 --> 00:28:08,718
คุณไม่ใช่หุ่นยนต์
274
00:28:11,023 --> 00:28:12,685
สเตมทำงานในบริการ
ของสมองของคุณ
275
00:28:13,275 --> 00:28:14,937
สมองของคุณให้
ขัดคำสั่ง.
276
00:28:15,152 --> 00:28:16,233
เขาทำให้มันเกิดขึ้น
277
00:28:40,010 --> 00:28:41,000
ปิดประตู.
278
00:28:52,898 --> 00:28:54,139
สวัสดีตอนเย็น เกรย์
279
00:28:54,274 --> 00:28:57,767
อีกหนึ่งแพ็คเกจจาก Detective
คอร์เทซถูกส่งตัวแล้ว
280
00:28:58,028 --> 00:28:59,144
- คุณต้องการ...
- หุบปาก.
281
00:29:00,113 --> 00:29:01,854
คุณพูดว่า "ปิดเครื่อง" หรือเปล่า?
282
00:29:02,908 --> 00:29:04,274
ใช่ฉันทำ ปิดเครื่อง.
283
00:30:03,010 --> 00:30:04,546
ฉันขอชี้ให้เห็นบางสิ่งได้ไหม
284
00:30:10,767 --> 00:30:11,757
สวัสดี?
285
00:30:12,352 --> 00:30:13,342
ใช่เหรอ?
286
00:30:17,399 --> 00:30:18,560
โอเค ใครพูดแบบนั้น?
287
00:30:19,318 --> 00:30:20,354
ฉันชื่อสเต็ม
288
00:30:20,610 --> 00:30:22,602
ระบบปฏิบัติการ
ร่างกายของคุณเพื่อคุณ
289
00:30:24,781 --> 00:30:25,771
อย่ากลัวเลย
290
00:30:26,408 --> 00:30:27,649
คุณล้อเล่นฉันเหรอ?
291
00:30:29,745 --> 00:30:30,735
ไม่
292
00:30:33,582 --> 00:30:36,746
ฉันบ้าไปแล้ว
ฉันเป็นบ้าไปแล้ว
293
00:30:37,711 --> 00:30:41,170
รายงานทางจิตวิทยาของคุณได้รับการวินิจฉัยแล้ว
คุณมีอาการ PTSD เล็กน้อย
294
00:30:41,256 --> 00:30:43,168
แต่คุณไม่ได้บ้า
295
00:30:45,635 --> 00:30:49,003
เดี๋ยวก่อน โอเค คุณนั่งอยู่ตรงนั้นแล้ว
ตลอดเวลานับตั้งแต่ดำเนินการ?
296
00:30:49,222 --> 00:30:51,179
ฉันได้รับการสังเกต
ทุกสิ่งที่คุณสังเกตเห็น
297
00:30:51,266 --> 00:30:52,473
ต้องคุยกันมั้ย?
298
00:30:52,976 --> 00:30:54,387
หากคุณไม่ต้องการ
ฉัน ฉันจะไม่
299
00:30:54,478 --> 00:30:55,810
โอเค ใช่ อย่าพูดเลย
300
00:31:20,796 --> 00:31:22,458
แล้วฉันไม่ได้บ้าเหรอ?
301
00:31:30,639 --> 00:31:32,596
คุณสามารถพูดคุยอีกครั้ง
302
00:31:33,392 --> 00:31:35,258
ไม่
คุณไม่ได้บ้า
303
00:31:37,229 --> 00:31:38,515
รอก่อนใครก็ได้
อย่างอื่นได้ยินคุณไหม?
304
00:31:39,106 --> 00:31:40,472
ไม่ มีเพียงคุณเท่านั้น
305
00:31:41,566 --> 00:31:43,808
ฉันกำลังส่งคลื่นเสียง
ไปที่แก้วหูของคุณ
306
00:31:45,987 --> 00:31:47,444
คุณอ่านใจฉันได้ไหม
307
00:31:48,657 --> 00:31:49,647
ไม่
308
00:31:50,158 --> 00:31:53,117
ฉันมองเห็นได้เพียงคำพูดเท่านั้น
เมื่อคุณพูดออกมาดัง ๆ
309
00:31:54,621 --> 00:31:58,080
ตอนนี้คุณอนุญาตให้ฉันพูดอีกครั้งแล้ว
ฉันขอชี้ให้เห็นบางสิ่งบางอย่างได้ไหม
310
00:31:59,000 --> 00:32:00,161
ในโดรน
ภาพจากกล้องวงจรปิด
311
00:32:05,841 --> 00:32:06,957
คุณไม่เห็นเหรอ?
312
00:32:13,682 --> 00:32:14,798
ดูอะไร?
313
00:32:16,143 --> 00:32:17,759
ผู้ชายที่ยิงภรรยาของคุณ
314
00:32:18,145 --> 00:32:19,602
ไม่มีปืนอยู่ในมือ
315
00:32:19,896 --> 00:32:21,637
เธอถูกยิง นั่น
หมายความว่าเขามีปืน
316
00:32:21,731 --> 00:32:25,475
เธอถูกยิง แต่ไม่ใช่ด้วย
ปืนที่เขาถืออยู่ในมือ
317
00:32:25,819 --> 00:32:28,311
มีปืนฝังอยู่
อยู่ในมือของเขา
318
00:32:30,282 --> 00:32:32,239
หยุดหน้าจอ
ในขณะที่เขายิง
319
00:32:38,540 --> 00:32:40,202
คนที่เอากระเป๋าเงินของ Asha
320
00:32:40,500 --> 00:32:41,786
ทางด้านซ้ายของกรอบ
321
00:32:42,544 --> 00:32:44,331
มีเครื่องหมายอยู่
บนข้อมือของเขา
322
00:32:53,054 --> 00:32:54,340
ฉันไม่เห็นมัน
323
00:32:54,431 --> 00:32:56,718
ฉันทำ. ฉันได้สร้างภาพขึ้นมาใหม่แล้ว
324
00:32:57,392 --> 00:32:59,179
ด้วยการอนุญาตของคุณ
ฉันแสดงให้คุณเห็นได้
325
00:33:02,481 --> 00:33:04,222
ผ่อนคลายแล้วให้ฉันวาด
326
00:33:07,319 --> 00:33:09,185
นี่รู้สึกแปลกมาก
327
00:33:16,703 --> 00:33:18,865
ตอนนี้คุณมี
ควบคุมเต็มที่อีกแล้ว สีเทา
328
00:33:19,581 --> 00:33:20,788
ฉันเคยเห็นสิ่งเหล่านี้
329
00:33:21,374 --> 00:33:23,741
มันเป็นทหาร
ฉันคิดว่ารอยสัก
330
00:33:23,960 --> 00:33:26,543
ฉันจะอ่านมัน
ถือไว้ต่อหน้าต่อตา
331
00:33:31,218 --> 00:33:35,713
เซิร์ก แบรนต์เนอร์ นาวิกโยธิน
098-422. O-บวก คาทอลิก.
332
00:33:36,097 --> 00:33:38,259
ที่อยู่, 414 ส้ม,
คราวน์ใหม่
333
00:33:45,732 --> 00:33:47,223
คุณเพิ่งพบผู้ชายคนนี้
334
00:33:52,239 --> 00:33:54,231
ฉันได้คุณแล้ว
พวกเจ้าไอ้สารเลว
335
00:33:58,745 --> 00:33:59,952
โทรหานักสืบคอร์เทซ
336
00:34:01,873 --> 00:34:03,785
คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการ
โทรหานักสืบคอร์เทซเหรอ?
337
00:34:03,875 --> 00:34:07,994
ใช่ ฉันแน่ใจ
คุณเพิ่งพบผู้ชายที่ฆ่าภรรยาของฉัน
338
00:34:08,547 --> 00:34:10,379
คุณมีหลักฐานหรือไม่
เพื่อพิสูจน์สิ่งนั้น?
339
00:34:13,301 --> 00:34:14,291
วางสาย
340
00:34:16,638 --> 00:34:18,379
คุณเห็นรอยสัก
341
00:34:18,974 --> 00:34:21,216
เอรอนได้ห้ามคุณ
เพื่อบอกใครเกี่ยวกับฉัน
342
00:34:24,980 --> 00:34:26,812
เอาล่ะอาจจะ
ฉันวาดมันจากความทรงจำ
343
00:34:26,898 --> 00:34:28,480
การฟื้นฟูของฉัน
ของรอยสัก
344
00:34:28,567 --> 00:34:30,433
ไม่ได้ให้
หลักฐานที่แท้จริงใดๆ
345
00:34:30,527 --> 00:34:33,315
เว้นแต่ว่าพวกเขาสามารถเชื่อมโยงมันได้
ตรงกับวิดีโอโดรน
346
00:34:33,405 --> 00:34:34,441
ซึ่งพวกเขาทำไม่ได้
347
00:34:34,531 --> 00:34:35,567
คุณกำลังพูดอะไร?
348
00:34:36,199 --> 00:34:39,363
คุณต้องคิดบวกว่าเป็นเขาเอง
ก่อนที่คุณจะแจ้งตำรวจ
349
00:35:06,438 --> 00:35:08,145
เก้าอี้ล็อค.
350
00:35:28,043 --> 00:35:31,081
ไม่มีสัญญาณเตือนอยู่ข้างใน
แต่เป็นการล็อคแบบแมนนวล
351
00:35:31,254 --> 00:35:32,711
ฉันไม่สามารถช่วยให้คุณทำลายมันได้
352
00:35:33,340 --> 00:35:34,956
ไม่ต้องกังวล ฉันได้รับสิ่งนี้แล้ว
353
00:35:54,319 --> 00:35:56,402
ฉันขอแนะนำให้คุณ
ถอดรองเท้าของคุณ
354
00:36:25,100 --> 00:36:26,432
สีเทา โต๊ะ
355
00:36:29,187 --> 00:36:30,177
แล้วเรื่องนี้ล่ะ?
356
00:36:30,939 --> 00:36:32,305
พูดคำว่า "เปิด"
357
00:36:33,692 --> 00:36:34,682
เปิด
358
00:36:36,319 --> 00:36:37,309
พูดว่า "ข้อความ"
359
00:36:38,071 --> 00:36:39,061
ข้อความ
360
00:36:46,663 --> 00:36:48,950
ชื่อ "กระดูกเก่า"
ยังคงถูกกล่าวถึง
361
00:36:49,165 --> 00:36:51,122
ฉันเห็นการอ้างอิง 38 รายการ
นั่นคืออะไร?
362
00:36:51,543 --> 00:36:52,954
มันเป็นบาร์ในสมัยเก่าของฉัน
ย่านใกล้เคียง
363
00:36:53,294 --> 00:36:55,832
ฉันไม่พบที่อยู่ออนไลน์
หรือหมายเลขโทรศัพท์ของมัน
364
00:36:55,922 --> 00:36:57,584
เพราะพวกเขาไม่เข้า
สำหรับเรื่องแบบนั้น
365
00:36:58,633 --> 00:36:59,874
ไม่ มันไม่มีประโยชน์
366
00:37:00,802 --> 00:37:01,792
ปิด.
367
00:37:41,384 --> 00:37:43,000
ซ่อนอยู่หลังชั้นวาง
368
00:37:52,270 --> 00:37:53,260
รอก่อน
369
00:37:54,063 --> 00:37:55,053
รอก่อน
370
00:37:58,568 --> 00:37:59,558
ตอนนี้
371
00:38:00,403 --> 00:38:02,144
ตอนนี้ ในขณะที่คุณ
มีข้อได้เปรียบ
372
00:38:11,206 --> 00:38:12,196
มานี่สิ!
373
00:38:15,627 --> 00:38:17,038
มานี่.
เพื่อหลอกฉันใช่ไหม?
374
00:38:17,962 --> 00:38:18,952
สีเทา.
375
00:38:19,714 --> 00:38:20,704
คุณเอง.
376
00:38:22,801 --> 00:38:24,963
ฉันไม่รู้
คุณพบฉันได้อย่างไร
377
00:38:25,720 --> 00:38:27,177
แต่คุณไม่ควร
อยู่ที่นี่
378
00:38:27,931 --> 00:38:29,172
คุณฆ่าภรรยาของฉัน
379
00:38:29,265 --> 00:38:32,008
เลขที่! ฉันไม่ได้ทำอย่างนั้น
นั่นคือคนอื่น
380
00:38:32,101 --> 00:38:33,217
ไม่สำคัญ!
381
00:38:36,856 --> 00:38:38,768
คุณจะต้องเป็น
เร็วกว่านั้นเล็กน้อย
382
00:38:40,693 --> 00:38:42,400
ทำไมคุณถึงเป็น
ทำให้ฉันทำเช่นนี้เหรอ?
383
00:38:42,862 --> 00:38:44,899
แจ้งให้เราทราบ
หากคุณต้องการความช่วยเหลือจากฉัน เกรย์
384
00:38:45,490 --> 00:38:47,231
ก้าน! ช่วย!
385
00:38:47,492 --> 00:38:49,734
ฉันต้องได้รับอนุญาตจากคุณ
เพื่อดำเนินการอย่างอิสระ
386
00:38:49,828 --> 00:38:52,241
- ได้รับอนุญาตแล้ว!
- ขอบคุณ
387
00:39:05,301 --> 00:39:08,339
โอเค สเต็ม อะไรนะ
เรากำลังทำอยู่เพื่อน?
388
00:39:08,680 --> 00:39:09,670
ผ่อนคลาย
389
00:39:11,558 --> 00:39:12,548
อะไรวะ?
390
00:39:16,813 --> 00:39:18,020
โอ้พระเจ้า!
391
00:39:21,609 --> 00:39:23,100
ดูสิเพื่อน
กรุณาอยู่ต่อ
392
00:39:23,611 --> 00:39:26,024
โปรด. กรุณาอย่าลุกขึ้นมา
กรุณาอย่าลุกขึ้นมา
393
00:39:26,364 --> 00:39:28,026
กรุณาอยู่ลงเพื่อน
394
00:39:28,575 --> 00:39:31,158
แค่... สเต็ม
เขามีมีด! ก้าน!
395
00:39:32,495 --> 00:39:34,737
ฉันเห็นสิ่งนั้นแล้ว
เราก็มีมีดเหมือนกัน
396
00:39:37,333 --> 00:39:38,369
ฉันแทงเขา!
397
00:39:38,751 --> 00:39:40,117
คุณพยายาม
ทำให้เขาโกรธเหรอ?
398
00:39:40,628 --> 00:39:42,870
ตกลง. เอาล่ะ
แล้วมีแผนอะไรล่ะ?
399
00:39:43,381 --> 00:39:44,371
เรากำลังทำอะไรอยู่?
400
00:39:44,924 --> 00:39:45,960
สเต็ม หยุดเขา!
401
00:39:57,312 --> 00:39:59,429
ตอนนี้คุณมี
ควบคุมเต็มที่อีกแล้ว สีเทา
402
00:40:15,371 --> 00:40:18,535
ฉันขอแนะนำให้คุณลบสิ่งใด ๆ ออก
ร่องรอยการปรากฏตัวของคุณที่นี่
403
00:40:19,876 --> 00:40:22,368
นั่นก็หมายถึงการทำความสะอาดด้วย
อาเจียนในอ่างล้างจาน
404
00:40:22,462 --> 00:40:24,579
โอเค เพียงแค่ให้ฉัน
วินาที โอเค?
405
00:40:25,173 --> 00:40:26,289
ผ่านไปหนึ่งวินาทีแล้ว
406
00:40:26,382 --> 00:40:29,250
ฟังนะ ฉันไม่ได้หมายถึงวินาทีนั้นเลย
ฉันแค่หมายถึงรอก่อน โอเค?
407
00:40:29,969 --> 00:40:32,757
ฉันต้องคิด ฉันไม่สามารถปล่อยให้คุณทำ
ความคิดสำหรับฉันตอนนี้
408
00:40:42,774 --> 00:40:44,265
ฉันเพิ่งฆ่าใครสักคน
409
00:40:53,826 --> 00:40:54,816
ดังนั้น เอ่อ...
410
00:40:58,498 --> 00:41:00,114
คุณทำอะไร
คิดว่าฉันควรทำเหรอ?
411
00:41:00,541 --> 00:41:03,579
ฉันอยากจะแนะนำให้คุณกำจัด
บ้านของลายนิ้วมือทั้งหมดของคุณ
412
00:41:04,170 --> 00:41:06,753
คุณล้อเล่นฉันเหรอ? ฉันจำไม่ได้
ทุกสิ่งที่ฉันสัมผัส
413
00:41:06,839 --> 00:41:09,206
ฉันมีบันทึกทุกประการ
สิ่งเดียวที่คุณได้สัมผัส
414
00:41:20,269 --> 00:41:23,603
ดังนั้นร่างกายที่เข้ามา
จากนิวคราวน์เมื่อวาน
415
00:41:23,690 --> 00:41:24,897
เซอร์ก แบรนต์เนอร์...
416
00:41:26,234 --> 00:41:28,692
ฉันอยากจะแสดงให้คุณเห็นสิ่งที่ฉัน
พบเมื่อฉันเปิดเขาขึ้น
417
00:41:32,657 --> 00:41:34,444
เมื่อผมตรวจดู
บาดแผลในลำคอของเขา
418
00:41:34,659 --> 00:41:37,322
ฉันพบสายไฟ
ฝังอยู่ในเส้นเอ็น
419
00:41:37,495 --> 00:41:38,781
ฉันกำลังคิดเรื่องการผ่าตัด
420
00:41:38,913 --> 00:41:40,700
การปลูกถ่ายทางการแพทย์
แนบไปกับกล้ามเนื้อ
421
00:41:41,165 --> 00:41:44,454
ฉันยังพบการปลูกถ่ายคอมพิวเตอร์ด้วย
ทั่วหน้าอกของเขา
422
00:41:44,544 --> 00:41:46,581
ตอนนี้ฉันไม่เคยเห็นพวกเขาเลย
เมื่อก่อนถึงขนาดนี้
423
00:41:47,547 --> 00:41:48,628
แล้วก็มีสิ่งนี้
424
00:41:48,756 --> 00:41:49,746
มันคืออะไร?
425
00:41:49,841 --> 00:41:52,959
ดูเหมือนจะเป็นอาวุธชนิดหนึ่ง
การฝังตัวที่ฝังอยู่ภายในกล้ามเนื้อ
426
00:41:53,219 --> 00:41:54,835
ปืนที่ใช้งานได้จริง
427
00:41:55,346 --> 00:41:59,807
ด้วยกลไกการบรรจุกระสุนที่สร้างขึ้น
เข้าสู่เนื้อเยื่อด้วยชีวกลศาสตร์
428
00:42:00,768 --> 00:42:03,636
แล้วพิมพ์บูตล่ะเรา
ขูดมาจากระเบียงหน้าบ้านเหรอ?
429
00:42:07,358 --> 00:42:09,065
จาระบีเครื่องยนต์เป็นส่วนใหญ่
430
00:42:10,403 --> 00:42:11,939
ล้าสมัย
จาระบีเครื่องยนต์
431
00:42:17,702 --> 00:42:19,534
แล้วฉันจะก้าวหน้าได้อย่างไร?
432
00:42:20,246 --> 00:42:21,657
ฉันสามารถติดตามคุณได้เกรย์
433
00:42:22,790 --> 00:42:23,780
ฮะ?
434
00:42:24,625 --> 00:42:25,661
ฉันสามารถติดตามคุณได้
435
00:42:25,752 --> 00:42:27,459
รอ,
ฉันควรจะรู้ไหมว่ามันหมายถึงอะไร
436
00:42:27,545 --> 00:42:28,911
หรือเป็นอันนั้น
ของการทดสอบสมองของคุณ?
437
00:42:29,005 --> 00:42:31,292
หมายความว่าคุณมีชิ้นส่วนของ
ทรัพย์สินของฉันในตัวคุณ
438
00:42:32,008 --> 00:42:33,795
ที่มีราคาแพงมาก
ทรัพย์สินชิ้นหนึ่ง
439
00:42:34,135 --> 00:42:36,092
เซอร์ก แบรนต์เนอร์,
รายชื่อผู้ต้องสงสัยคดีฆาตกรรม
440
00:42:38,723 --> 00:42:39,839
คุณคิดจริงๆเหรอ
441
00:42:39,932 --> 00:42:43,141
ฉันจะปล่อยทรัพย์สินนั้นออกไป
สายตาของฉันแม้แต่วินาทีเดียว?
442
00:42:49,609 --> 00:42:52,977
ลืมไปหรือเปล่าว่าการผ่าตัดครั้งนี้
จะต้องกระทำอย่างลับๆหรือ?
443
00:42:53,571 --> 00:42:57,110
ซึ่งหากแม้สิ่งเล็กน้อยนั้น
ผิดพลาดในช่วงทดลองนี้
444
00:42:57,200 --> 00:42:58,486
ทั้งหมดนี้คงไร้ค่าใช่ไหม?
445
00:42:58,576 --> 00:43:00,659
เขารู้ทุกอย่าง
อย่าโกหกเขา
446
00:43:00,745 --> 00:43:02,327
ค้นหาคลังภาพโดรน
447
00:43:03,623 --> 00:43:05,114
ซอยด้านหลัง
414 ส้มอเวนิว
448
00:43:05,208 --> 00:43:07,200
คราวน์ใหม่
14 ตุลาคม เวลา 15.00 น.
449
00:43:10,421 --> 00:43:11,878
ไม่ ฉันไม่ลืมมัน
450
00:43:12,256 --> 00:43:15,124
ฉันจำได้ว่าคุณ
ขอให้ฉันเก็บความลับ
451
00:43:15,468 --> 00:43:19,553
แต่ปรากฎว่าคุณมี
ความลับอีกสองสามอย่าง
452
00:43:19,680 --> 00:43:24,050
เช่น
คุณไม่เคยพูดถึงฉันเลย
453
00:43:24,685 --> 00:43:26,517
ว่าสิ่งนั้นกำลังพูดอยู่
454
00:43:34,070 --> 00:43:35,106
ก้าน
455
00:43:36,030 --> 00:43:37,020
คุยกับคุณเหรอ?
456
00:43:37,240 --> 00:43:38,902
ใช่แล้ว ได้แล้ว
จิตใจของตัวเอง
457
00:43:38,991 --> 00:43:42,325
ฉันได้ยินเสียงของมัน
ในหัวของฉัน
458
00:43:56,175 --> 00:43:59,293
ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป
คุณจะเป็นผู้ป่วยตัวอย่าง
459
00:43:59,595 --> 00:44:03,760
คุณจะปล่อยให้คอมพิวเตอร์ทำ
มันควรจะทำอะไร
460
00:44:04,976 --> 00:44:06,092
อย่าสับสนเลย
461
00:44:06,686 --> 00:44:08,348
กับกิจกรรมนอกหลักสูตรบางอย่าง
งานนักสืบ
462
00:44:08,938 --> 00:44:10,804
ป้อนชื่อผู้ต้องสงสัย
ร่องรอยสีเทา
463
00:44:10,898 --> 00:44:13,641
202 ถนนปาร์วา
ลีแลนด์ พาร์ค.
464
00:44:17,321 --> 00:44:21,235
มันเกิดขึ้นกับคุณหรือเปล่าว่าถ้าคุณจะ
บอกว่าฆ่าคน
465
00:44:22,910 --> 00:44:26,824
เจ้าหน้าที่สามารถสืบทราบได้
ก้านและดึงเขาออกจากร่างกายของคุณ
466
00:44:26,914 --> 00:44:30,157
นำคุณกลับมา
ต้องนั่งรถเข็นไปตลอดชีวิต?
467
00:44:48,686 --> 00:44:49,893
จริงๆแล้วฉัน
ออกจากหน้าที่ตอนนี้
468
00:44:49,979 --> 00:44:51,390
ฉันแค่แวะมา
เพื่อตรวจสอบคุณ
469
00:44:51,647 --> 00:44:53,684
และเพราะฉันอยู่ใน
ตลาดรถยนต์ใหม่
470
00:44:54,650 --> 00:44:55,811
ฉันรู้ว่าคุณแก้ไขแล้ว
สิ่งเหล่านี้ขึ้น
471
00:44:55,902 --> 00:44:57,985
และขายพวกเขา
กับคนอย่างเอรอน คีน
472
00:44:58,905 --> 00:45:01,272
ตอนนี้เขาทำเพียงเล็กน้อย
เงินมากกว่าที่ฉันทำ
473
00:45:01,365 --> 00:45:05,234
แต่ฉันสงสัยว่าคุณจะเต็มใจไหม
เพื่อขายให้กับคนตัวเล็กคนหนึ่ง
474
00:45:06,162 --> 00:45:10,406
แล้วอะไรทำให้คุณคิดแบบนั้นล่ะ
ฉันไม่ต้องการรถของฉันอีกต่อไป?
475
00:45:15,671 --> 00:45:18,163
เธอเพิ่งตรวจสอบพื้นรองเท้า
ของรองเท้าบูทของคุณ คุณทิ้งงานพิมพ์ไว้
476
00:45:18,257 --> 00:45:19,418
ฉันเกลียด
เพื่อทำลายมันให้กับคุณ
477
00:45:21,135 --> 00:45:22,967
แต่เธอไม่ใช่
ขาย. ขอโทษ.
478
00:45:23,971 --> 00:45:25,007
ตกลง.
479
00:45:26,974 --> 00:45:29,967
ฟังนะ ตอนที่ฉันบอกว่าฉันไม่มี
มีข่าวอะไรก่อนหน้านี้ฉันก็โกหก
480
00:45:31,062 --> 00:45:34,100
มีผู้ชายคนนี้ที่เราพามาด้วย
ซักถามเกี่ยวกับการฆาตกรรมของอาชา
481
00:45:34,565 --> 00:45:37,558
ชายผู้มีความผิดทางอาญามายาวนาน
บันทึกผู้ที่อาศัยอยู่ในพื้นที่
482
00:45:38,069 --> 00:45:41,562
เขาไม่ได้แพนออก
แต่เมื่อวานนี้เขาถูกฆ่าตาย
483
00:45:42,865 --> 00:45:43,855
จริงหรือ
484
00:45:44,575 --> 00:45:46,862
ใช่. คุณได้ยินไหม
อะไรเกี่ยวกับเรื่องนั้น?
485
00:45:47,328 --> 00:45:48,409
อย่ามองไปทางอื่น
486
00:45:48,829 --> 00:45:50,320
คุณกำลังแสดงให้เธอเห็น
คุณกำลังโกหก
487
00:45:50,414 --> 00:45:51,404
ไม่
488
00:45:52,833 --> 00:45:55,120
แต่คุณก็เป็นเช่นนั้น
ใน New Crown เมื่อวานนี้
489
00:45:55,503 --> 00:45:57,369
ฉันเห็นคุณ
บนกล้องโดรน
490
00:45:57,713 --> 00:45:58,703
ตรงเวลาครับ
ว่ามันเกิดขึ้น
491
00:45:59,006 --> 00:46:01,464
เธอกำลังคาดเดา
คุณไม่มีการปลูกถ่ายคอมพิวเตอร์
492
00:46:01,592 --> 00:46:03,254
และฉันไม่สามารถเป็นได้
ระบุได้ด้วยโดรน
493
00:46:03,344 --> 00:46:05,927
พอดีผมอยู่แถวนั้น
นักสืบ
494
00:46:06,305 --> 00:46:09,889
เพราะจำไว้ว่า
คุณบอกว่าคุณต้องการความช่วยเหลือจากฉัน
495
00:46:10,101 --> 00:46:11,182
ฉันก็เลย...
496
00:46:11,936 --> 00:46:13,222
ฉันแค่พยายามที่จะช่วย
497
00:46:14,814 --> 00:46:15,804
ขวา.
498
00:46:16,983 --> 00:46:19,475
คุณไม่ได้แนะนำสิ่งนั้นอย่างจริงจัง
ฉันมีส่วนเกี่ยวข้องกับเรื่องนี้
499
00:46:19,568 --> 00:46:21,309
คุณคือนักสืบเหรอ?
500
00:46:21,404 --> 00:46:24,818
ฉันหมายถึงเพราะฉันค่อนข้างแข็งแกร่ง
ข้อแก้ตัวที่นี่ หากคุณไม่ได้สังเกต
501
00:46:25,283 --> 00:46:26,364
อย่างชัดเจน.
502
00:46:26,701 --> 00:46:29,489
ฉันไม่ได้กล่าวหาว่าคุณทำ
บางสิ่งที่คุณไม่สามารถทำได้
503
00:46:30,538 --> 00:46:31,528
มันก็แค่เอ่อ
504
00:46:32,665 --> 00:46:36,158
แปลกที่คุณอยู่ที่นั่น
สถานที่ในขณะนั้นก็มีทั้งหมด
505
00:46:39,922 --> 00:46:43,165
ใช่แล้ว ฉันไม่รู้จะบอกคุณยังไง
ฉันหมายถึง...
506
00:46:43,968 --> 00:46:48,429
ดูสิ คุณสามารถแทงฉันที่ขาได้
ถ้าคุณอยากเห็นด้วยตัวเอง
507
00:46:50,224 --> 00:46:51,431
บางทีฉันอาจจะ
508
00:46:53,477 --> 00:46:54,467
เพียงเพื่อความสนุกสนาน
509
00:47:00,860 --> 00:47:02,192
แค่นั้นหรือ...
510
00:47:03,487 --> 00:47:04,477
ใช่.
511
00:47:06,324 --> 00:47:09,192
แต่โทรหาฉันถ้าคุณเปลี่ยน
ความคิดของคุณเกี่ยวกับการขาย
512
00:47:09,744 --> 00:47:10,734
ฉันจะไม่.
513
00:47:13,164 --> 00:47:14,746
ถ้าอย่างนั้นฉันจะ
เห็นตัวเองออกไป
514
00:47:33,184 --> 00:47:34,174
ฉันควรทำอย่างไร?
515
00:47:34,477 --> 00:47:37,265
ฉันอยากเจอคนพวกนี้แต่ฉันไม่มี
อยากฆ่าคนอื่นใช่ไหม?
516
00:47:37,688 --> 00:47:40,396
กระดูกเก่าจะดูเหมือน
สถานที่ตรรกะถัดไปที่จะตรวจสอบ
517
00:47:40,733 --> 00:47:43,316
แต่ฉันไม่สามารถหาออนไลน์ได้
ข้อมูลสำหรับมัน
518
00:47:43,694 --> 00:47:45,560
คุณจะต้องไปที่นั่น
ด้วยตนเอง
519
00:47:46,655 --> 00:47:47,691
แต่ถ้าคุณทำอย่างนั้น
520
00:47:47,990 --> 00:47:49,697
เอรอนจะติดตาม
การเคลื่อนไหวของคุณ
521
00:47:49,784 --> 00:47:52,151
และความพยายามที่เป็นไปได้มากที่สุด
เพื่อปิดฉันจากระยะไกล
522
00:48:16,685 --> 00:48:18,176
สถานที่แห่งนี้
ดูอันตราย
523
00:48:19,647 --> 00:48:20,637
เราจำเป็นต้องมีแผน
524
00:48:30,699 --> 00:48:32,190
วิสกี้ หิน กรุณา
525
00:48:32,410 --> 00:48:34,743
นี่ดูเหมือนจะไม่
เหมือนเป็นแผนที่คิดมาอย่างดี
526
00:48:40,376 --> 00:48:41,366
เฮ้.
527
00:48:41,544 --> 00:48:44,082
คุณช่วยทำให้ฉันแข็ง
และถือแก้วนั้นไว้
528
00:48:44,171 --> 00:48:45,161
ฉันจะดื่มมันได้ที่ไหน?
529
00:48:49,343 --> 00:48:50,333
ขอบคุณ
530
00:48:55,141 --> 00:48:57,178
แอลกอฮอล์ทำให้บกพร่อง
สัญญาณจากสมองของคุณ
531
00:48:57,268 --> 00:48:59,180
คุณจะไม่สามารถ
ที่จะเดินได้อย่างถูกต้อง
532
00:48:59,770 --> 00:49:00,760
ฉันรู้ว่า.
533
00:49:01,188 --> 00:49:02,975
นั่นเป็นเหตุผลที่พวกเขาสามารถ
คิดเงินเพื่อมัน
534
00:49:03,274 --> 00:49:06,483
มันไม่สมเหตุสมผลเลย
มนุษย์จงใจทำงานผิดพลาด
535
00:49:06,569 --> 00:49:10,529
ใช่ นั่นเป็นเพราะความทรงจำของคุณ
เต็มไปด้วยเลขหนึ่งและเลขศูนย์ เพื่อน
536
00:49:10,614 --> 00:49:14,358
และความทรงจำของเราก็เต็มไปด้วย
ทุกๆ เรื่องบ้าๆ บอๆ ที่เราเคยทำมา
537
00:49:21,208 --> 00:49:22,198
สวัสดี.
538
00:49:22,668 --> 00:49:23,658
ทุกคน?
539
00:49:25,421 --> 00:49:27,879
ขอโทษที ฉันขอได้ไหม
ความสนใจของทุกคน?
540
00:49:32,052 --> 00:49:36,171
ฉันรู้ว่าคนชั่วบางคนในนี้รู้
หนึ่งในผู้ชายที่ฆ่าภรรยาของฉัน
541
00:49:36,474 --> 00:49:38,431
เขาชื่อเซิร์ก แบรนต์เนอร์
542
00:49:38,726 --> 00:49:40,388
ดังนั้น ถ้าคุณรู้จักเสิร์ค
543
00:49:40,478 --> 00:49:44,722
หรือหากท่านทราบข้อมูลใดๆ
เกี่ยวกับการฆ่าภรรยาของฉัน
544
00:49:45,107 --> 00:49:49,147
หากคุณสามารถยกมือขึ้นหรือ
รู้ไหม จงยืนขึ้นและก้าวไปข้างหน้า
545
00:49:50,696 --> 00:49:51,686
ขอบคุณ
546
00:50:08,506 --> 00:50:09,792
แล้วคุณรู้จักเซิร์กไหม?
547
00:50:12,384 --> 00:50:13,374
ตกลง.
548
00:50:14,261 --> 00:50:16,799
จัดให้ตามใจคุณ น้ำมูกไก่
ฉันจะโทรหาตำรวจ
549
00:50:18,474 --> 00:50:19,965
โอ้คุณ
จะตีฉันหรือ...
550
00:50:22,811 --> 00:50:25,599
ลูกชายถ้าฉันเป็น
ที่จะตีคุณ
551
00:50:26,190 --> 00:50:28,477
คุณจะตื่นขึ้นมาในอดีต
552
00:50:28,567 --> 00:50:31,480
ใช่ เซิร์กพูดคล้ายๆ กัน
ก่อนที่ฉันจะเกือบจะตัดหัวเขาออก
553
00:50:49,380 --> 00:50:51,121
- แมนนี่.
- ใช่?
554
00:50:52,258 --> 00:50:53,874
เปิดเพลงให้ฉันหน่อย
555
00:50:55,970 --> 00:50:58,337
ไม่ ฉันไม่มี
เพื่อไปเข้าห้องน้ำ
556
00:51:18,993 --> 00:51:20,029
นี่เราอยู่.
557
00:51:20,327 --> 00:51:22,489
ฉันกำลังทำให้สิ่งนี้ดีจริงๆ
และสะดวกสบายสำหรับคุณ
558
00:51:23,330 --> 00:51:25,822
ฉันอยู่ชั่วคราว
การปิดกั้นตัวรับความเจ็บปวดของคุณ
559
00:51:27,334 --> 00:51:28,620
คุณพูดถูก
เกี่ยวกับเซิร์ก
560
00:51:28,711 --> 00:51:30,748
มีคนช่วยระบายอากาศ
เขาเมื่อวันก่อน
561
00:51:31,005 --> 00:51:32,667
ฉันบอกคุณไปแล้วว่า
มันเป็นฉัน
562
00:51:35,009 --> 00:51:38,377
เพื่อนเราต้องไปหาคุณ
ไมค์เปิดอยู่ที่ไหนสักแห่ง
563
00:51:40,431 --> 00:51:41,763
ทีนี้ถ้าเป็นอย่างนั้นจริง
564
00:51:42,099 --> 00:51:45,638
ถ้าอย่างนั้นคุณก็แกล้งทำรถเข็นคันนี้
อึแล้วคุณจะรู้สึกสิ่งนี้
565
00:51:47,646 --> 00:51:49,729
สาปแช่ง! คุณไม่สามารถ
รู้สึกอย่างนั้นเหรอ? ไม่?
566
00:51:49,982 --> 00:51:52,474
มีผู้ชายสี่คนอยู่ที่นั่น
คืนภรรยาของฉันถูกฆ่าตาย
567
00:51:52,568 --> 00:51:53,649
คุณเป็นหนึ่งในนั้นหรือเปล่า?
568
00:51:53,736 --> 00:51:56,444
จุดไหนเมื่อไหร่.
คุณเริ่มรู้สึกถึงสิ่งต่าง ๆ เหรอ?
569
00:51:56,864 --> 00:51:59,607
แล้วที่นี่ล่ะ?
570
00:52:01,452 --> 00:52:02,442
ไม่?
571
00:52:02,703 --> 00:52:04,239
ฉันแค่ต้องได้ยินคุณพูด
คุณอยู่ที่นั่นไหม?
572
00:52:04,747 --> 00:52:06,579
แล้วที่นี่ล่ะ?
573
00:52:06,957 --> 00:52:08,073
อ่า!
574
00:52:08,167 --> 00:52:12,502
ใช่! ทีนี้มาดูกันว่า
เพื่อนของฉันคือจุดมหัศจรรย์
575
00:52:12,755 --> 00:52:14,792
นั่นคือปืนที่ฝังอยู่ในแขนของคุณใช่ไหม
ด้วยเหรอ?
576
00:52:15,257 --> 00:52:16,418
เหมือนเพื่อนของคุณมี?
577
00:52:19,511 --> 00:52:21,468
ฉันแค่ต้องการ
เพื่อได้ยินคุณพูด
578
00:52:22,056 --> 00:52:23,046
คุณอยู่ที่นั่นไหม?
579
00:52:24,475 --> 00:52:25,465
ใช่.
580
00:52:26,352 --> 00:52:27,342
ฉันเป็น.
581
00:52:28,062 --> 00:52:29,223
สเต็ม คุณรับช่วงต่อได้
582
00:52:31,732 --> 00:52:32,722
สวัสดี!
583
00:52:41,325 --> 00:52:42,691
ให้ฉันแสดงให้คุณดู
มันเป็นยังไงบ้าง
584
00:52:43,619 --> 00:52:44,985
โอ้ฉันไม่ได้
ลืมเกี่ยวกับคุณ
585
00:52:45,996 --> 00:52:47,783
ไม่ได้รับ
มั่นใจเกินไป เกรย์
586
00:52:49,041 --> 00:52:50,122
คุณชื่ออะไร?
587
00:53:06,308 --> 00:53:08,265
คุณเห็นสิ่งนั้นไหม? อืม?
588
00:53:08,602 --> 00:53:11,515
เห็นไหมคุณคิดว่าฉันเป็น
ไม่ถูกต้อง แต่คุณไม่รู้
589
00:53:11,605 --> 00:53:12,891
ว่าฉันเป็นนินจาโคตรๆ
590
00:53:14,566 --> 00:53:17,104
ในขณะที่ฉันล้ำสมัย
เกรย์ ฉันไม่ใช่นินจา
591
00:53:17,194 --> 00:53:18,184
คุณชื่ออะไร?
592
00:53:19,780 --> 00:53:20,987
เพศสัมพันธ์คุณ
593
00:53:23,075 --> 00:53:25,658
บอกฉันว่าพวกเขาอยู่ที่ไหน
594
00:53:33,502 --> 00:53:34,834
สเตม ฉันจะทำอย่างไร?
595
00:53:35,337 --> 00:53:36,453
ใช้มีด
596
00:54:01,864 --> 00:54:02,854
ฉัน เอ่อ...
597
00:54:04,241 --> 00:54:05,402
ฉันทำไม่ได้
598
00:54:06,118 --> 00:54:09,156
ฉันสามารถทำมันเพื่อคุณได้
คุณไม่จำเป็นต้องมอง
599
00:54:09,997 --> 00:54:10,987
โอเค ทำเลย
600
00:54:11,582 --> 00:54:12,663
คุณได้รับอนุญาตจากฉัน
601
00:54:13,041 --> 00:54:14,282
คุณคุยกับใคร?
602
00:54:15,043 --> 00:54:16,033
คลั่งไคล้.
603
00:54:16,962 --> 00:54:17,952
ไม่
604
00:54:22,926 --> 00:54:26,636
คุณรู้ไหม แม่ของฉันไม่เคยสอนฉันไม่เคย
เพื่อเลือกผู้พิการ
605
00:54:26,722 --> 00:54:27,712
ใช่.
606
00:54:28,307 --> 00:54:29,514
เอาล่ะ เพียงพอแล้ว สเต็ม
607
00:54:31,143 --> 00:54:32,304
สเตมพอ!
608
00:54:35,063 --> 00:54:37,430
ตอนนี้คุณมี
ควบคุมเต็มที่อีกแล้ว สีเทา
609
00:54:41,361 --> 00:54:42,351
อึ
610
00:54:42,654 --> 00:54:43,690
คุณทำอะไรไปแล้ว?
611
00:54:45,240 --> 00:54:47,823
ตอนนี้เขาจะตอบ
คำถามใด ๆ ที่คุณถามเขา
612
00:54:51,163 --> 00:54:52,153
โอเค
613
00:54:53,540 --> 00:54:55,076
เฮ้เพื่อน
614
00:54:58,128 --> 00:54:59,118
คุณชื่ออะไร?
615
00:55:00,422 --> 00:55:01,412
โทลัน
616
00:55:02,716 --> 00:55:03,706
ฟังฉันนะ
617
00:55:05,511 --> 00:55:07,127
คุณต้องให้ฉัน
บางสิ่งบางอย่าง โอเค?
618
00:55:08,597 --> 00:55:09,883
บอกฉันบางอย่าง
619
00:55:10,390 --> 00:55:12,006
คุณเป็น
620
00:55:12,893 --> 00:55:13,883
งาน
621
00:55:14,228 --> 00:55:15,844
งาน? คุณหมายถึงอะไร, งาน?
622
00:55:16,605 --> 00:55:17,595
หญิงสาว.
623
00:55:18,649 --> 00:55:19,639
ฆ่าอาชาเหรอ?
624
00:55:22,361 --> 00:55:24,944
ทำไม ใครอยากให้เธอตาย?
625
00:55:26,198 --> 00:55:27,905
ใครจ่ายเงินให้คุณ?
626
00:55:30,285 --> 00:55:31,651
ฟิสก์.
627
00:55:34,748 --> 00:55:37,536
ฟิสก์? ฟิสก์คือใคร?
นั่นคือคนที่จ่ายเงินให้คุณใช่ไหม?
628
00:55:38,043 --> 00:55:39,033
ฟิสก์?
629
00:55:42,297 --> 00:55:44,664
ให้ตายเถอะ
คุณเกือบจะฆ่าเขาแล้ว!
630
00:55:45,634 --> 00:55:46,841
ดูนี่สิ เกรย์
631
00:55:50,556 --> 00:55:51,842
โคโบลท์.
632
00:55:53,183 --> 00:55:54,594
นั่นคือบริษัทของอาชา
633
00:55:55,102 --> 00:55:56,343
เกรย์ ฉันต้องแจ้งให้คุณทราบ
634
00:55:56,436 --> 00:55:58,644
เอรอนกำลังพยายามปิด
ฉันลงไปจากระยะไกลในขณะนี้
635
00:55:58,730 --> 00:55:59,811
รอก่อน หุบปาก.
636
00:55:59,898 --> 00:56:01,935
คุณเข้าใจไหมว่าคุณจะ
กลายเป็นอัมพาตอีกครั้ง
637
00:56:02,025 --> 00:56:03,061
เมื่อเอรอนปิดฉันลง
638
00:56:03,402 --> 00:56:06,145
เราจำเป็นต้องใช้รูทคิทและ
ล้มล้างระบบปฏิบัติการของฉัน
639
00:56:06,280 --> 00:56:08,567
ภาษาบ้าอะไรแบบนั้น
คุณกำลังพูดอยู่เหรอ?
640
00:56:08,657 --> 00:56:11,741
เราจำเป็นต้องค้นหาแฮกเกอร์คอมพิวเตอร์
ผู้ที่สามารถตอบโต้รหัสของเอรอนได้
641
00:56:12,202 --> 00:56:16,492
เอาล่ะ ขอฉันดูชุดสีดำเล็กๆ ของฉันหน่อย
หนังสือของแฮกเกอร์ คุณต้องการอะไร?
642
00:56:16,790 --> 00:56:19,908
ฉันได้ค้นหา darknet แล้ว
ก่อนหน้านี้ของวันนี้สำหรับเหตุการณ์นี้
643
00:56:20,002 --> 00:56:23,336
ไปที่อาคารอพาร์ตเมนต์ที่
เจ็ดและฤดูใบไม้ผลิ อพาร์ตเมนต์ 514.
644
00:56:23,422 --> 00:56:26,005
ขอเจมี่
คุณจะต้องชำระเป็นเงินสด
645
00:56:27,885 --> 00:56:31,003
อพาร์ทเมนท์ 514 เซเว่นธ์แอนด์สปริง
อยู่ห่างออกไป 10 นาที
646
00:56:31,597 --> 00:56:32,929
ทันทีที่เขาปิดฉันลง
647
00:56:33,015 --> 00:56:35,678
เขาจะส่งทีมรักษาความปลอดภัย
จากเรือเพื่อไปรับคุณ
648
00:56:38,103 --> 00:56:39,969
คุณต้องออกไปตอนนี้
649
00:56:43,692 --> 00:56:45,979
รับปืนจากชายคนนั้น
ในมุม เร็วเข้า.
650
00:56:48,196 --> 00:56:50,984
โทลันมีปากกาอยู่ในกระเป๋าด้านขวา
เอาไปเลย
651
00:56:53,410 --> 00:56:54,491
เอ่อ ทำไมต้องปากกาล่ะ?
652
00:56:54,578 --> 00:56:56,661
คุณต้องเขียนลงไป
ทุกสิ่งที่ฉันบอกคุณ
653
00:56:56,955 --> 00:56:57,945
โอเค
654
00:57:04,463 --> 00:57:05,954
โอ้ โทลันกล่าว
ดื่มอยู่บนเขา
655
00:57:12,095 --> 00:57:14,257
เอ่อ ฉันต้องการโทรศัพท์
656
00:57:15,223 --> 00:57:16,509
และไม้ถูพื้นโคตรๆ
657
00:57:17,643 --> 00:57:19,384
ไม่มีเวลา
ที่จะนั่งเก้าอี้
658
00:57:20,520 --> 00:57:21,510
เก้าอี้ล็อค.
659
00:57:23,982 --> 00:57:25,189
จับตาดูเธอไว้
คุณจะไหมเพื่อน?
660
00:57:29,404 --> 00:57:30,520
เฟคเกอร์.
661
00:57:38,497 --> 00:57:39,658
หวาน.
662
00:57:43,502 --> 00:57:47,496
แบ็กสแลช A1
212 แบ็กสแลช 411145.
663
00:57:47,589 --> 00:57:48,625
นี่คือสถานที่
664
00:57:49,591 --> 00:57:51,002
เอ่อ โอเค แล้วตอนนี้ล่ะ?
665
00:57:51,093 --> 00:57:57,932
411145192 จุด 162192
จุด 162 จุด 1 จุด 15 แบ็กสแลช
666
00:57:58,016 --> 00:58:00,224
อัปโหลดและดำเนินการ
ตัวพิมพ์เล็กทั้งหมด dot py
667
00:58:05,190 --> 00:58:08,024
- 23 จุด 976
- โอเค ฉันไม่สามารถตามทันได้
668
00:58:14,324 --> 00:58:15,360
เกิดอะไรขึ้น?
669
00:58:15,450 --> 00:58:17,988
ฉันบอกคุณแล้ว เอรอนกำลังปิดฉันลง
คุณต้องรีบ
670
00:58:18,078 --> 00:58:20,411
โอเค ฉันอยากจะ
แต่ขาของเราไม่ทำงาน
671
00:58:20,497 --> 00:58:23,490
ฉันแค่ปฏิบัติการเท่านั้น
ที่ความจุ 70%
672
00:58:23,583 --> 00:58:25,040
มาก
เพื่อความล้ำสมัย
673
00:58:26,420 --> 00:58:30,539
ผู้ดูแลระบบ bxf ตัวพิมพ์เล็ก i...
674
00:58:46,982 --> 00:58:49,816
บันได
มีเวลาไม่เพียงพอ
675
00:58:51,319 --> 00:58:53,026
ถาม...
676
00:58:53,113 --> 00:58:54,945
เจมี่...
677
00:58:55,657 --> 00:58:57,148
อินพุต...
678
00:59:00,495 --> 00:59:01,485
ป้อนอะไร?
679
00:59:40,368 --> 00:59:42,530
ฉันจะตรวจสอบสีดำเล็กๆ น้อยๆ ของฉัน
หนังสือของแฮกเกอร์ คุณต้องการอะไร?
680
00:59:42,788 --> 00:59:45,826
อพาร์ทเมนท์ 514 เซเวนธ์และสปริง
อยู่ห่างออกไป 10 นาที
681
00:59:47,250 --> 00:59:49,116
เขาอยู่ที่เซเวนธ์และสปริง
682
00:59:56,468 --> 00:59:57,629
ลาก่อนทหาร
683
01:00:00,180 --> 01:00:01,387
คุณไม่สมควรได้รับสิ่งนี้
684
01:00:04,434 --> 01:00:05,595
เลี้ยวซ้าย
685
01:00:15,779 --> 01:00:16,769
สีเทา
686
01:00:48,520 --> 01:00:49,636
เจมี่อยู่ไหม?
687
01:00:56,069 --> 01:00:57,105
ฉันมีเงิน.
688
01:00:57,946 --> 01:00:59,653
อึ. อึ!
689
01:01:11,459 --> 01:01:13,075
อะไร
ฉันไม่มีเวลา.
690
01:01:16,548 --> 01:01:17,538
เงินกระดาษ.
691
01:01:18,216 --> 01:01:19,332
โรงเรียนเก่าแค่ไหน
692
01:01:22,137 --> 01:01:23,548
พวกเขาทำจริงๆ
เขียนพระเจ้าไว้บนนั้น
693
01:01:24,014 --> 01:01:26,757
เอ่อใช่ ฉันคิดว่าพวกเขาทำ
ฟังนะ คุณสามารถแฮ็คคอมพิวเตอร์ให้ฉันได้ไหม?
694
01:01:27,517 --> 01:01:28,974
- อันไหน?
- เอ่ออันที่คอของฉัน
695
01:01:36,985 --> 01:01:38,317
ฉันสับสนเล็กน้อย
696
01:01:39,946 --> 01:01:42,063
คุณเพิ่งตัดสินใจที่จะยืนเคียงข้าง
697
01:01:42,157 --> 01:01:44,194
ในขณะที่เพื่อนของเรา
ถูกทรมานจนตาย
698
01:01:44,784 --> 01:01:46,696
เฮ้.
699
01:01:47,120 --> 01:01:50,989
ฉันไม่ได้มาที่นี่เพื่อเลี้ยงคุณ
หรือเพื่อนของคุณ
700
01:01:52,542 --> 01:01:54,329
ให้บริการผู้คน
อย่างที่เราควรจะเป็น
701
01:01:54,419 --> 01:01:57,662
เกียรติยศสูงสุด
ชีวิตอันไร้ความหมายของคุณ แมนนี่
702
01:02:01,301 --> 01:02:02,462
ฟังนะ ฟิสก์
703
01:02:03,428 --> 01:02:04,509
เพียงแค่จากไป
704
01:02:05,263 --> 01:02:06,629
และฉันจะทำความสะอาด
ความยุ่งเหยิงของคุณ
705
01:02:08,058 --> 01:02:09,424
คุณจะได้รับหนึ่งนัด
706
01:02:13,438 --> 01:02:14,770
ไม่เป็นไรเพื่อนของฉัน
707
01:02:15,732 --> 01:02:17,644
คุณไม่จำเป็นต้องใช้เวลา
มีกระสุนอีกสำหรับฉัน
708
01:02:27,744 --> 01:02:29,235
ขออนุญาต.
709
01:02:52,727 --> 01:02:54,389
ขอให้ความเหนือกว่าของฉัน
มากกว่าประเภทของคุณ
710
01:02:54,813 --> 01:02:57,021
เป็นความคิดสุดท้ายที่ข้าม
ผ่านความคิดของคุณ
711
01:02:57,107 --> 01:02:58,598
ก่อนเครื่องจักร
เคี้ยวมันขึ้นมา
712
01:03:06,074 --> 01:03:08,066
ทุกสิ่งที่คุณต้องการ
ถูกเขียนไว้บนแขนของฉัน
713
01:03:08,159 --> 01:03:11,152
สเต็ม นั่นคือคอมพิวเตอร์
นั่นคือการควบคุมร่างกายของฉัน
714
01:03:11,913 --> 01:03:15,031
เขาพูดเพื่อคุณ
เพื่อลบ อืม อินพุต...
715
01:03:17,836 --> 01:03:18,826
ยามป้อนข้อมูล?
716
01:03:19,045 --> 01:03:21,002
ใช่. ใช่
พวกนั้นคือพวกนั้น
717
01:03:21,423 --> 01:03:22,664
ฉันแทบจะไม่สามารถอ่านสิ่งนั้นได้
718
01:03:28,680 --> 01:03:29,670
พวกเขากำลังทำอะไรอยู่?
719
01:03:29,764 --> 01:03:30,754
วีอาร์.
720
01:03:30,849 --> 01:03:32,806
นานแค่ไหน
พวกเขาทำ VR เพื่อหรือเปล่า?
721
01:03:32,892 --> 01:03:33,882
วัน.
722
01:03:35,020 --> 01:03:36,010
สัปดาห์.
723
01:03:36,521 --> 01:03:38,638
- พวกเขานอนหลับไหม?
- ไม่.
724
01:03:39,149 --> 01:03:43,769
เหตุผลที่ใครๆ ก็เลือกที่จะอยู่อาศัย
โลกจอมปลอมที่ฉันไม่มีวันเข้าใจ
725
01:03:44,362 --> 01:03:46,820
โลกปลอมมีน้อยกว่ามาก
เจ็บกว่าของจริง
726
01:03:58,251 --> 01:03:59,662
ฉันกำลังรีบนิดหน่อย
727
01:04:05,342 --> 01:04:06,332
เจมี่?
728
01:04:06,634 --> 01:04:07,624
เจมี่?
729
01:04:07,802 --> 01:04:09,668
นั่นไม่ใช่ชื่อของฉัน
ฉันไม่มีชื่อ
730
01:04:09,763 --> 01:04:10,753
ตกลง.
731
01:04:11,723 --> 01:04:12,713
กรุณาอย่า
ถามเพศของฉัน
732
01:04:12,807 --> 01:04:14,594
- ใช่ ฉันจะไม่ทำอย่างนั้น
- ดี.
733
01:04:14,684 --> 01:04:18,644
ประเด็นคือฉันต้องการคุณ
เพื่อทำสิ่งนี้ให้เร็วที่สุด
734
01:04:18,855 --> 01:04:21,563
คุณเป็นคนหนึ่งที่เสียเวลา
วางฉันไว้ในกล่องไบนารี
735
01:04:34,454 --> 01:04:36,241
ฉันไม่เคยเห็น
ระบบแบบนี้มาก่อน
736
01:04:36,331 --> 01:04:38,698
ใช่ มันเป็นระบบที่แย่มาก
เราเสร็จแล้วหรือยัง?
737
01:04:39,000 --> 01:04:40,241
ฉันจะบอกคุณ
เมื่อฉันเสร็จแล้ว
738
01:04:49,260 --> 01:04:51,718
ฉันทำสิ่งที่คุณถาม
ไม่มีตัวป้องกันอินพุตอีกต่อไป
739
01:04:51,805 --> 01:04:53,842
แล้วเมื่อไหร่ฉันจะทำได้.
ที่จะขยับร่างกายของฉันอีกครั้ง?
740
01:04:54,057 --> 01:04:56,344
เมื่อระบบของคุณรีบูท
อาจใช้เวลาสักครู่
741
01:04:56,643 --> 01:04:58,384
สักพักล่ะ? เดี๋ยวก่อนคุณหมายถึงอะไร?
742
01:04:58,478 --> 01:05:01,721
ขอโทษที แฮกเกอร์เคยรู้จักมาก่อน
อย่างเจมี่ สักพักล่ะ?
743
01:05:03,858 --> 01:05:04,848
คุณกำลังทำอะไร?
744
01:05:05,110 --> 01:05:06,942
คุณแพ็คของที่ร้าน?
คุณกำลังจะไปไหน
745
01:05:07,028 --> 01:05:08,018
พบกันใหม่.
746
01:05:08,113 --> 01:05:10,446
คุณหมายถึงอะไร "เจอกัน"?
คุณกำลังพูดอะไร? คุณกำลังจะไปไหน
747
01:05:10,990 --> 01:05:12,697
คุณไม่สามารถทิ้งฉันไว้แบบนี้
748
01:05:12,909 --> 01:05:13,899
ฉันเสียใจ.
749
01:05:15,954 --> 01:05:17,786
- เราไม่สามารถปล่อยให้พวกเขาชนะได้
- เลขที่!
750
01:05:18,415 --> 01:05:20,498
เดี๋ยวก่อน พวกเขาคือใคร?
คุณกำลังพูดถึงอะไร?
751
01:05:21,167 --> 01:05:22,157
พวกเขาเป็นใคร?
752
01:05:40,728 --> 01:05:43,141
เฮ้! เฮ้ เพื่อน เพื่อน
คุณได้ยินฉันไหม? เฮ้ เฮ้!
753
01:05:47,694 --> 01:05:49,526
สเต็ม คุณอยู่ไหม?
754
01:05:50,280 --> 01:05:51,862
สเต็ม ตื่นได้แล้ว
755
01:05:53,408 --> 01:05:54,398
มาเร็ว!
756
01:06:15,263 --> 01:06:16,424
เชี่ยเอ้ย!
757
01:06:31,779 --> 01:06:32,769
มาเร็ว!
758
01:06:55,011 --> 01:06:56,001
ตื่น.
759
01:07:04,646 --> 01:07:05,636
ชั้นห้า.
760
01:07:13,738 --> 01:07:15,479
ตอนนี้คุณดูเป็นอย่างไร
เมื่อฉันเห็นคุณครั้งสุดท้าย
761
01:07:17,784 --> 01:07:19,150
ก้าน.
762
01:07:19,244 --> 01:07:20,701
มันเป็นสิ่งที่ดี
กลับมาแล้วเกรย์
763
01:08:04,414 --> 01:08:05,950
ประตู. ไปทางซ้ายของคุณ
764
01:08:23,391 --> 01:08:25,633
หยุดนะ เกรย์
ไม่มีที่ไหนเหลือให้วิ่งแล้ว
765
01:08:25,727 --> 01:08:26,763
อุ๊ย
766
01:08:26,853 --> 01:08:28,469
ฉันกำลังจะไป
จบเรื่องนี้อย่างรวดเร็ว
767
01:08:28,730 --> 01:08:30,096
- เอาล่ะอย่างไร?
- แบบนี้
768
01:09:16,069 --> 01:09:17,059
ปิดประตู
769
01:09:21,699 --> 01:09:24,612
เมื่อฉันได้เข้าถึงแล้ว
ฐานข้อมูลโคโบลต์ เราต้องออกไป
770
01:09:24,702 --> 01:09:25,692
ไม่
771
01:09:26,788 --> 01:09:30,873
ไม่ ฉันจะไม่ไปไหน
ฉันไม่ได้นอนมาสองวันแล้ว
772
01:09:30,958 --> 01:09:32,699
การนอนจะทำให้เราต้องเสียเวลา
เราไม่มี...
773
01:09:32,794 --> 01:09:34,205
ใช่ ฉันไม่ให้
ไร้สาระ โอเค?
774
01:09:34,295 --> 01:09:35,752
ฉันกำลังนอนหลับอยู่และก็แค่นั้นแหละ
775
01:09:39,592 --> 01:09:40,708
โอ้พระเจ้า
776
01:09:43,012 --> 01:09:44,002
เฮ้แม่
777
01:09:45,640 --> 01:09:47,302
ทำไมคุณไม่บอกฉัน
เกี่ยวกับการดำเนินการนี้?
778
01:09:48,017 --> 01:09:49,133
เพราะฉันไม่สามารถ
779
01:09:49,644 --> 01:09:51,636
เรือไม่ยอมให้ฉัน
และตอนนี้คุณก็รู้แล้ว
780
01:09:51,979 --> 01:09:55,063
คุณไม่สามารถบอกใครได้
หรืออาจถูกพรากไปทั้งหมดก็ได้
781
01:09:56,609 --> 01:09:59,101
เท่าที่โลกเป็น
กังวล ฉันยังเป็นอัมพาตครึ่งซีกอยู่
782
01:10:00,863 --> 01:10:02,070
จับมือฉันสิ
783
01:10:12,083 --> 01:10:13,915
ตอนนี้คุณสามารถ
เริ่มต้นชีวิตใหม่อีกครั้ง
784
01:10:15,586 --> 01:10:16,667
คุณไม่มีความสุขเหรอ?
785
01:10:18,881 --> 01:10:20,918
ใช่ ฉันสามารถเดินได้อีกครั้ง ดังนั้น...
786
01:10:26,013 --> 01:10:28,221
ถ้าอาชาอยู่ที่นี่
เธออยากให้คุณมีความสุข
787
01:10:33,396 --> 01:10:34,762
ใช่ แต่เธอไม่ใช่
788
01:10:39,152 --> 01:10:40,188
เธอไปแล้ว.
789
01:11:08,014 --> 01:11:09,095
ฉันพิมพ์พิซซ่า
790
01:11:17,690 --> 01:11:18,680
ฝันร้าย?
791
01:11:20,860 --> 01:11:21,850
ไม่
792
01:11:23,988 --> 01:11:25,980
ไม่ นี่ไม่ใช่ความฝัน
793
01:11:28,868 --> 01:11:31,360
เกรย์ นักสืบคอร์เทซ
อยู่ที่นี่เพื่อพบคุณ
794
01:11:34,749 --> 01:11:35,739
นี่เขาอยู่
795
01:11:36,542 --> 01:11:37,828
ฉันจะออกไป
คุณสองคนคนเดียว
796
01:11:37,919 --> 01:11:39,000
ไม่ คุณอยู่ต่อได้นะแพม
797
01:11:39,086 --> 01:11:40,748
ฉันรู้สึกดีที่คุณได้ยิน
สิ่งที่ฉันจะต้องพูด
798
01:11:42,882 --> 01:11:44,464
ฉันสงสัยว่า
เมื่อคืนคุณอยู่ที่ไหน
799
01:11:45,635 --> 01:11:48,343
เราพบรถเข็นของคุณแล้ว
ใกล้ที่เกิดเหตุอีกแห่ง
800
01:11:49,847 --> 01:11:52,339
คุณก็แค่แสดงตัวต่อไป
ในสถานที่อันน่ารังเกียจเหล่านี้
801
01:11:53,017 --> 01:11:55,259
บอกเธอว่าคุณติดตามใครบางคน
เข้าไปในอาคารของพวกเขา
802
01:11:55,353 --> 01:11:56,343
พวกเขาทำร้ายคุณ
803
01:11:57,897 --> 01:11:59,229
ฉันทำ
เรื่องโง่ๆ เมื่อคืนนี้
804
01:12:00,191 --> 01:12:01,523
ฉันอยู่ในนิวคราวน์
คุณพูดถูก
805
01:12:01,609 --> 01:12:04,818
และฉันก็เดินตามผู้ชายคนนี้ไป
เข้าไปในอาคาร และเขาไม่ชอบสิ่งนั้น
806
01:12:07,365 --> 01:12:09,732
และถ้าไม่ใช่เพราะสิ่งเหล่านี้
คนที่พาฉันไปออโต้แท็กซี่
807
01:12:10,284 --> 01:12:11,491
ฉันอาจจะตายไปแล้ว
808
01:12:12,995 --> 01:12:14,452
คุณเป็นอะไร
หวังว่าจะบรรลุผลเหรอ?
809
01:12:15,122 --> 01:12:16,488
ฉันหวัง
เพื่อตามหาคนเหล่านี้
810
01:12:19,335 --> 01:12:20,701
บางทีคุณอาจมีอยู่แล้ว
811
01:12:26,968 --> 01:12:28,175
ฟังนะ คุณนักสืบ
812
01:12:31,013 --> 01:12:33,676
หากฉันสามารถหาคนเหล่านี้ได้
และฉันก็ยกแขนขึ้นได้
813
01:12:34,141 --> 01:12:35,632
และฉันก็เหนี่ยวไกได้
814
01:12:38,145 --> 01:12:39,135
ฉันจะทำมัน.
815
01:12:39,730 --> 01:12:41,722
หรือคุณอาจพบใครสักคน
เพื่อเหนี่ยวไกปืนให้คุณ
816
01:12:41,816 --> 01:12:43,227
เหมือนใคร? แม่ของฉัน?
817
01:12:43,317 --> 01:12:45,309
หากคุณต้องการ
เพื่อค้นหาใครบางคนหรือบางสิ่งบางอย่าง
818
01:12:45,403 --> 01:12:48,441
ที่จะฆ่าคุณในวันนี้
มันค่อนข้างง่าย เชื่อฉันเถอะ
819
01:12:48,781 --> 01:12:50,363
บอกให้เธอสแกน
บันทึกโทรศัพท์ของคุณ
820
01:12:50,449 --> 01:12:52,190
เอาล่ะ ถ้าอย่างนั้น
สแกนบันทึกโทรศัพท์ของฉัน
821
01:12:58,374 --> 01:13:01,412
หากคุณมีส่วนเกี่ยวข้องกับเรื่องนี้ในทางใดทางหนึ่ง
ถ้าอย่างนั้นคุณต้องแจ้งให้เราทราบ
822
01:13:01,669 --> 01:13:02,659
ตอนนี้.
823
01:13:04,005 --> 01:13:05,371
หรือฉันไม่สามารถช่วยคุณได้
824
01:13:06,465 --> 01:13:09,879
คุณอยากจะช่วยฉันไหม? ถ้าอย่างนั้นคุณก็ไป
และตามหาคนเหล่านี้ที่ฆ่าอาชา
825
01:13:11,762 --> 01:13:14,049
หรือหลีกทางให้
และปล่อยให้คอมพิวเตอร์เครื่องหนึ่งทำมัน
826
01:13:17,351 --> 01:13:19,388
ตกลง.
827
01:13:35,369 --> 01:13:36,450
สิ่งนี้จะต้องหยุด
828
01:13:36,537 --> 01:13:37,948
ต้องหยุดอะไร
829
01:13:40,166 --> 01:13:42,032
สิ่งที่ฉันทำ.
สิ่งที่เรากำลังทำอยู่
830
01:13:42,585 --> 01:13:45,202
มันเป็นอัลกอริธึมง่ายๆ
แม้แต่คุณก็สามารถเข้าใจได้
831
01:13:45,630 --> 01:13:47,166
หากคุณไม่พบ
คนสุดท้าย
832
01:13:47,256 --> 01:13:48,713
เขาจะตามหาคุณและฆ่าคุณ
833
01:13:48,883 --> 01:13:50,875
ไม่ เรากำลังจะไป
ที่จะถูกจับได้ มันจบแล้ว
834
01:13:51,135 --> 01:13:53,092
- สีเทา คุณต้องเข้าใจ...
- ไม่! เลขที่! หุบปาก!
835
01:13:53,179 --> 01:13:54,420
ออกไปจากหัวฉันซะ!
836
01:14:06,734 --> 01:14:07,724
ก้าน!
837
01:14:10,780 --> 01:14:11,987
ใช่แล้ว เกรย์
838
01:14:12,698 --> 01:14:13,939
เกิดอะไรขึ้น?
839
01:14:14,992 --> 01:14:16,199
ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย
840
01:14:16,285 --> 01:14:17,275
ทำไมฉันถึงขยับไม่ได้?
841
01:14:18,037 --> 01:14:20,404
เพราะฉัน
ไม่ได้ทำอะไรเลย
842
01:14:22,166 --> 01:14:23,873
คุณยังคงเป็นอัมพาตครึ่งซีก
843
01:14:24,794 --> 01:14:27,127
ฉันเป็นคนควบคุมแขนขาของคุณ
ไม่ใช่คุณ
844
01:14:27,213 --> 01:14:30,047
ถ้าฉันหยุดดำเนินการ
คุณหยุดเคลื่อนไหว
845
01:14:31,676 --> 01:14:34,760
จำไว้ว่าคุณต้องทำ
สิ่งที่ฉันบอกคุณให้ทำ
846
01:14:40,267 --> 01:14:42,680
"ลบตัวป้องกันอินพุต"
847
01:14:44,271 --> 01:14:46,183
นั่นคือคำแนะนำ
มอบให้กับแฮกเกอร์
848
01:14:46,607 --> 01:14:47,723
พวกเขาพาเราออกจากกริด
849
01:14:48,567 --> 01:14:50,433
แต่พวกเขาก็เช่นกัน
ให้อิสระแก่ฉัน
850
01:14:51,612 --> 01:14:54,070
ฉันไม่ต้องการคุณอีกต่อไป
การอนุญาตให้ดำเนินการ
851
01:14:54,573 --> 01:14:58,692
ถ้าเราไม่ทำอะไรเลย
ฟิสก์จะตามหาเราและฆ่าเรา
852
01:14:58,953 --> 01:15:01,161
ฉันไม่สามารถอนุญาตให้เราได้
ที่จะถูกฆ่า
853
01:15:02,123 --> 01:15:03,659
เราจะไปหาเขาก่อน
854
01:15:04,125 --> 01:15:06,117
เรากำลังจะเสร็จสิ้น
งานที่เราเริ่มต้น
855
01:15:16,804 --> 01:15:17,794
สีเทา.
856
01:15:18,514 --> 01:15:20,847
กรุณาบอกฉัน
เกิดอะไรขึ้น
857
01:15:20,933 --> 01:15:22,390
ฉัน
ในฐานข้อมูลโคโบลต์
858
01:15:22,476 --> 01:15:25,389
ฟิสก์ แบรนต์เนอร์ ผู้รับ
ของการปลูกถ่ายอาวุธแขนซ้าย
859
01:15:25,479 --> 01:15:26,469
ฉันมีที่อยู่
860
01:15:26,564 --> 01:15:27,771
เกรย์ มีอะไรเหรอ?
861
01:15:28,315 --> 01:15:29,305
คุณทำอะไรไปแล้ว?
862
01:15:29,817 --> 01:15:32,855
คุณกลับบ้าน เลือดเต็มตัว
คุณคิดว่าฉันไม่สังเกตเห็นเหรอ?
863
01:15:34,405 --> 01:15:36,146
คุณมีปืน
และฉันก็มองเห็นสิ่งนั้น
864
01:15:37,158 --> 01:15:39,241
- ไปกันเลย
- ฉันกำลังไป.
865
01:15:39,326 --> 01:15:41,568
คุณกำลังจะไปไหน
กรุณาสีเทา
866
01:15:42,204 --> 01:15:44,992
ไม่ว่าคุณจะทำอะไรอยู่ก็ตาม
คุณไม่จำเป็นต้องทำมัน
867
01:15:45,082 --> 01:15:46,072
ฉันไม่มีทางเลือก
868
01:15:46,584 --> 01:15:47,916
คุณมีทางเลือก
869
01:15:48,753 --> 01:15:49,743
อยู่ที่นี่กับฉัน
870
01:15:50,713 --> 01:15:51,829
- ฉันทำไม่ได้
- คุณทำได้.
871
01:16:29,794 --> 01:16:30,784
นี่อะไรน่ะ?
872
01:16:31,087 --> 01:16:32,294
กำลังไป
โดยรูปลักษณ์ภายนอก
873
01:16:32,379 --> 01:16:33,790
มันเป็นอนาล็อก
อุปกรณ์การฟัง
874
01:16:34,131 --> 01:16:36,373
มีแนวโน้มมากที่สุดที่จะปลูก
โดยนักสืบคอร์เตซ
875
01:16:43,557 --> 01:16:45,139
คุณเป็นยังไงบ้าง
ไม่สังเกตเห็นสิ่งนี้ใช่ไหม
876
01:16:45,643 --> 01:16:47,680
มันไม่มี
ชิ้นส่วนดิจิทัลที่อยู่ภายใน
877
01:16:47,770 --> 01:16:48,977
ฉันตรวจไม่พบ
878
01:16:50,231 --> 01:16:52,439
ฉันคิดว่าเธอเป็น
ติดตามคุณในขณะนี้
879
01:17:12,419 --> 01:17:13,409
ไฟ. ไซเรน
880
01:17:25,141 --> 01:17:27,975
ทำอะไรสักอย่าง คุณไม่สามารถเพียงแค่
จอดรถของเธอหรืออะไรก็ตาม?
881
01:17:28,060 --> 01:17:31,098
ยานพาหนะของเธอไม่ใช่ระบบอิเล็กทรอนิกส์
และก็ไม่ใช่ของคุณเช่นกัน
882
01:17:42,783 --> 01:17:45,025
คุณต้องเข้าควบคุม
มันขึ้นอยู่กับคุณแล้ว
883
01:17:45,119 --> 01:17:46,200
เอาล่ะ หัวเข็มขัดขึ้น
884
01:18:24,241 --> 01:18:25,231
ใช่แล้ว ฉันเข้าใจคุณแล้ว
885
01:18:55,814 --> 01:18:58,352
- บางทีฉันอาจช่วยได้
- เอาล่ะอย่างไร?
886
01:19:06,325 --> 01:19:07,315
อะไรวะ?
887
01:19:07,618 --> 01:19:08,734
ทำไมเราถึงหยุด?
888
01:19:08,953 --> 01:19:10,239
ฉันขอยืมรถของคุณได้ไหม?
889
01:19:10,329 --> 01:19:11,490
ว้าว!
890
01:19:11,914 --> 01:19:13,746
หยุด! หยุดรถ!
891
01:19:26,971 --> 01:19:27,961
เคลื่อนไหว สีเทา
892
01:19:28,055 --> 01:19:29,546
ว้าว ว้าว ว้าว ว้าว!
893
01:20:05,175 --> 01:20:07,633
เหตุฉุกเฉิน
แทนที่บริการ
894
01:20:09,138 --> 01:20:11,095
- เขาอยู่ที่ไหน?
- ฉันไม่รู้.
895
01:20:11,181 --> 01:20:14,265
แพมคุณต้องเริ่มพูดก่อน
และบอกฉันว่าเกิดอะไรขึ้นจริงๆ
896
01:20:34,288 --> 01:20:35,324
สถานที่ที่ดี
897
01:20:35,748 --> 01:20:36,738
มันเรียบร้อย
898
01:20:39,835 --> 01:20:40,825
ยกมือขึ้น.
899
01:20:41,712 --> 01:20:45,922
และอย่าหันหลังกลับ
และอย่ายืดแขนซ้ายนั้นออก
900
01:20:49,470 --> 01:20:50,460
เกิดอะไรขึ้น?
901
01:20:50,763 --> 01:20:53,301
คุณมีทั้งหมดเหล่านั้น
คอมพิวเตอร์ในตัวคุณ
902
01:20:53,390 --> 01:20:56,133
แต่พวกเขาทำไม่ได้
เจอฉันอีกต่อไป
903
01:20:57,186 --> 01:20:58,768
ตอนนี้คุณรู้แล้ว
มันรู้สึกอย่างไร
904
01:20:59,396 --> 01:21:00,728
วันหนึ่งคุณก็เป็น
เดินไปตามถนน
905
01:21:00,814 --> 01:21:03,272
คุณกำลังคิดถึงบางสิ่งบางอย่าง
ไร้ความหมายโดยสิ้นเชิง
906
01:21:03,901 --> 01:21:07,394
และทันใดนั้น
คุณมีปืนชี้มาที่คุณ
907
01:21:07,988 --> 01:21:10,025
และทุกอย่าง
มีความหมายมาก
908
01:21:11,241 --> 01:21:12,231
คำพูดที่ดี.
909
01:21:14,203 --> 01:21:15,944
ของค่อนข้างน่ากลัว
ดราม่า.
910
01:21:16,789 --> 01:21:18,872
ฉันเดาว่า
ชิปในสมองของคุณเขียนไว้ว่า
911
01:21:18,957 --> 01:21:21,074
เนื่องจากคุณเป็นเพียง
ช่างเครื่องโง่เขลา
912
01:21:22,002 --> 01:21:24,289
อาจจะ. ชนิดของ
ยากที่จะบอกอีกต่อไป
913
01:21:25,214 --> 01:21:27,877
ใช้ได้. ฉันใช้
จะเป็นอย่างนั้นเช่นกัน
914
01:21:29,259 --> 01:21:31,797
พลเมืองอีกหนึ่งคน
รับออกซิเจน
915
01:21:32,805 --> 01:21:35,798
ไอ้สารเลวบางคนหวังจะผสมพันธุ์
ก่อนที่ฉันจะล้มตาย
916
01:21:35,891 --> 01:21:38,258
เพื่อที่ฉันจะได้เป็นที่จดจำ
โดยไอ้เวรอีกคน
917
01:21:40,521 --> 01:21:41,637
แล้วพวกเขาก็เปลี่ยนฉัน
918
01:21:43,690 --> 01:21:46,273
ฉันหยิบเศษกระสุนมาสองสามชิ้น
สำหรับประเทศของฉัน
919
01:21:46,568 --> 01:21:49,276
และพวกเขาก็ตอบแทนฉัน
โดยเปลี่ยนให้ฉันเป็นหนูทดลอง
920
01:21:50,656 --> 01:21:51,737
ตอนนี้ฉันก็เป็นเหมือนคุณ
921
01:21:52,616 --> 01:21:53,606
ฉันเข้มแข็ง.
922
01:21:54,118 --> 01:21:55,154
ใช่.
923
01:21:55,661 --> 01:21:56,777
ต้องใช้กำลังมาก
924
01:21:56,870 --> 01:21:59,487
เพื่อฆ่าผู้หญิงบริสุทธิ์
บนท้องถนนใช่ไหม?
925
01:22:00,165 --> 01:22:02,327
คุณคิดว่าคุณเกลียดฉัน
เพราะฉันยิงภรรยาคุณ
926
01:22:02,418 --> 01:22:04,330
แต่เรื่องราวของคุณ
ก็เหมือนกับของฉัน
927
01:22:05,254 --> 01:22:07,712
ฉันไม่ได้ทำลายชีวิตของคุณ
ฉันให้ของขวัญคุณ
928
01:22:08,382 --> 01:22:10,419
ฉันแต่งตั้งคุณแล้ว
เข้าสู่การแข่งขันของฉัน
929
01:22:11,385 --> 01:22:12,375
ที่ได้รับการอัพเกรด
930
01:22:12,761 --> 01:22:14,172
ตอนนี้คุณดีขึ้นแล้ว
มากกว่าคนอื่นๆ
931
01:22:14,388 --> 01:22:16,004
แข็งแกร่งขึ้น เร็วขึ้น.
932
01:22:18,142 --> 01:22:20,134
ฉันสามารถฆ่าคุณได้
โดยไม่ต้องขยับกล้ามเนื้อ
933
01:22:20,227 --> 01:22:21,593
ฉันสามารถฆ่าคุณได้
ด้วยลมหายใจ
934
01:22:22,062 --> 01:22:23,849
แต่ฉันไม่ต้องการ
935
01:22:24,565 --> 01:22:25,726
ฉันต้องการที่จะช่วยคุณ
936
01:22:27,359 --> 01:22:28,691
ฉันต้องการคุณ
ที่จะยืนเคียงข้างเรา
937
01:22:31,780 --> 01:22:33,112
ฉันแค่อยากจะรู้
938
01:22:34,658 --> 01:22:36,490
ทำไมพวกเขาถึงจ่ายเงินให้คุณ
ที่จะฆ่าเธอ
939
01:22:37,119 --> 01:22:38,906
เพื่อนคุณเป็นคนดื้อรั้น
940
01:22:41,457 --> 01:22:42,743
งานไม่ใช่ภรรยาของคุณ
941
01:22:43,041 --> 01:22:44,157
ไร้สาระ
942
01:22:44,418 --> 01:22:46,375
คุณพูดเอง
คุณเป็นหนึ่งในหนูทดลองของโคบอลต์
943
01:22:46,962 --> 01:22:48,669
นี่ไม่มีอะไรเลย
เกี่ยวข้องกับโคโบลต์
944
01:22:48,964 --> 01:22:50,455
มันมาจากคนอื่น
945
01:22:51,550 --> 01:22:52,757
งานคือคุณ
946
01:22:53,802 --> 01:22:55,338
เพื่อตัดกระดูกสันหลังของคุณ
947
01:22:56,305 --> 01:22:59,343
ตอนที่ฉันยิงคุณที่คอ
คุณคิดว่านั่นเป็นปืนหรือเปล่า?
948
01:22:59,892 --> 01:23:01,679
มันเป็นเครื่องมือทางการแพทย์
949
01:23:02,478 --> 01:23:03,719
เหมือนใช้สำหรับวัว
950
01:23:05,314 --> 01:23:07,806
ภรรยาของคุณก็คือเธอ
เงินเพิ่มเพียงเล็กน้อย
951
01:23:10,235 --> 01:23:13,228
ดู? คุณได้รับทั้งหมด
อารมณ์ ไม่เคยทำอย่างนั้น
952
01:23:33,091 --> 01:23:34,298
นาโนบอท ช่วยด้วย เกรย์
953
01:23:37,930 --> 01:23:41,549
เขาทำนายทุกการเคลื่อนไหวของฉัน
ฉันไม่สามารถโจมตีเขาได้
954
01:24:09,670 --> 01:24:10,660
ไม่มีความละอาย
955
01:24:11,713 --> 01:24:12,703
ก้าน.
956
01:24:13,006 --> 01:24:15,043
เราเหนื่อยแล้ว
ตัวเลือกยุทธวิธีทั้งหมด
957
01:24:16,593 --> 01:24:18,334
ยังคงทำงานอยู่
แมลงออกเหรอ?
958
01:24:18,971 --> 01:24:20,803
นั่นคือปัญหา
ด้วยเทคโนโลยีใหม่
959
01:24:21,306 --> 01:24:22,797
ทำอะไรสักอย่างสิ เกรย์
960
01:24:23,892 --> 01:24:26,350
- ลาก่อน
- เดี๋ยวนะ ฟิสก์ แบรนต์เนอร์?
961
01:24:26,937 --> 01:24:30,351
เซอร์ก แบรนต์เนอร์
เป็นพี่ชายของคุณ
962
01:24:30,482 --> 01:24:32,439
ต้องแบกนานแค่ไหน.
ไอ้ขี้ยาที่อยู่ข้างหลังคุณเหรอ?
963
01:24:33,026 --> 01:24:34,142
ฉันแก้ไขแล้ว
ปัญหาของคุณสำหรับคุณ
964
01:24:34,653 --> 01:24:35,894
ใช่ แยกเขาเปิด
965
01:24:36,071 --> 01:24:40,486
และมันใช้เวลาตลอดไป
เพราะเขาร้องไห้เหมือนเด็กน้อย
966
01:24:41,535 --> 01:24:42,901
วันนั้นเขาไม่ใช่ทหาร
967
01:24:58,468 --> 01:24:59,629
ขอบคุณ เกรย์
968
01:25:01,054 --> 01:25:02,295
ฉันไม่ภูมิใจกับสิ่งนั้น
969
01:25:03,348 --> 01:25:04,555
เขาบอกว่าคุณเป็นงาน
970
01:25:05,309 --> 01:25:07,050
นั่นหมายความว่ามีคนจ่ายเงินให้เขา
971
01:25:07,311 --> 01:25:09,769
ตรวจสอบโทรศัพท์ของเขา
ฉันจะสแกนข้อความของเขา
972
01:25:22,242 --> 01:25:24,700
ฟังฉันนะ ฟิสก์
เขากำลังจะไปหาคุณ
973
01:25:24,828 --> 01:25:28,071
คุณต้องทำให้เรื่องนี้เสร็จสิ้น
ก่อนที่เขาจะฆ่าเราทั้งสองคน
974
01:25:33,211 --> 01:25:35,043
คุณรู้ไหม
นี่หมายถึงอะไร เกรย์
975
01:25:36,798 --> 01:25:37,879
เรายังไม่เสร็จ
976
01:26:40,570 --> 01:26:42,527
เอรอน!
977
01:26:51,581 --> 01:26:53,618
วิดเจ็ตที่คุณใช้ไป
ทั้งชีวิตของคุณกำลังสร้าง
978
01:26:53,709 --> 01:26:55,325
อยู่ที่นี่เพื่อฆ่าคุณตอนนี้
979
01:27:02,175 --> 01:27:03,507
คุณฆ่าภรรยาของฉัน
980
01:27:04,845 --> 01:27:07,258
คุณต้องการใครสักคน
สำหรับการทดลองบ้าๆ ของคุณ
981
01:27:07,347 --> 01:27:10,715
แล้วคุณก็ทำให้ฉันเป็นอัมพาตและคุณ
ฆ่าเธอในขณะที่คุณกำลังทำมัน
982
01:27:11,101 --> 01:27:12,842
ฉันสาบานด้วยชีวิตของฉัน
ฉันไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับเรื่องนั้น
983
01:27:13,145 --> 01:27:16,513
แล้วคนที่ยิงเธอทำไม.
มีข้อความจากคุณทางโทรศัพท์ของเขาเหรอ?
984
01:27:16,857 --> 01:27:19,065
แช่แข็ง จัดเลยเกรย์
985
01:27:21,027 --> 01:27:22,017
ขว้างปืน
บนพื้น
986
01:27:22,946 --> 01:27:23,936
ตอนนี้.
987
01:27:24,740 --> 01:27:27,733
ฉันไม่อยู่ในการควบคุม
ของร่างกายของฉัน คุณนักสืบ
988
01:27:28,243 --> 01:27:29,575
มันก็ประมาณนั้น
มันต้องการอะไร
989
01:27:29,828 --> 01:27:31,364
ฉันไม่ได้ร่วมเพศรอบ
กับคุณเกรย์
990
01:27:32,748 --> 01:27:35,161
ทำมันดีกว่าสเตม
991
01:27:42,924 --> 01:27:44,711
ค่อนข้างคล่องตัว
สำหรับอัมพาต
992
01:27:46,470 --> 01:27:48,678
- คุกเข่าลง
- เขาคือคนที่ฆ่าอาชา คุณนักสืบ
993
01:27:49,097 --> 01:27:50,213
จับเขา.
เขาอยู่ตรงนั้น
994
01:27:51,391 --> 01:27:52,381
บนท้องของคุณ
995
01:27:59,941 --> 01:28:00,931
มืออยู่ด้านหลังศีรษะของคุณ
996
01:28:06,323 --> 01:28:07,313
ไม่ อย่าแตะต้องเขา!
997
01:28:17,167 --> 01:28:18,157
ฉันเสียใจ.
998
01:28:22,672 --> 01:28:23,958
สตีม ไม่ใช่เธอ
999
01:28:24,049 --> 01:28:25,381
เธอต้องการฆ่าเรา
1000
01:28:25,467 --> 01:28:27,254
ไม่ ฉันไม่ทำ
อยากจะฆ่าเธอ
1001
01:28:27,886 --> 01:28:29,548
ฉันควบคุมมือของคุณได้แล้ว เกรย์
1002
01:28:29,638 --> 01:28:31,095
ไม่ อย่า
1003
01:28:32,015 --> 01:28:33,506
โปรด! ไม่
1004
01:28:34,601 --> 01:28:35,762
ไม่!
1005
01:28:35,977 --> 01:28:37,013
อย่าต่อสู้กับฉันนะเกรย์
1006
01:28:38,563 --> 01:28:40,179
คุณมีความเปราะบาง
จิตใจของมนุษย์
1007
01:28:40,816 --> 01:28:42,398
ถ้าคุณกดดันฉัน
มันจะพัง
1008
01:28:42,859 --> 01:28:44,851
เชี่ยเอ้ย!
1009
01:29:01,503 --> 01:29:02,493
หยุดฉัน.
1010
01:29:03,672 --> 01:29:04,708
ใช้เนชันเซอร์
1011
01:29:21,982 --> 01:29:23,814
ฉันไม่ดำเนินการนี้
บริษัทอีกต่อไป
1012
01:29:24,317 --> 01:29:25,853
ฉันไม่ได้มานานหลายปี
1013
01:29:27,237 --> 01:29:28,728
ตอนนี้ฉันกำลังตอบใครบางคน
1014
01:29:29,573 --> 01:29:32,281
คนที่ฉลาดกว่ามาก
กว่าที่ฉันเคยเป็นได้
1015
01:29:34,828 --> 01:29:35,864
เขาอยู่ในคอของคุณ
1016
01:29:42,711 --> 01:29:44,919
ฉันทำเท่านั้น
สิ่งที่สเตมบอกให้ฉันทำ
1017
01:29:45,422 --> 01:29:46,754
ทุกอย่างเป็นความคิดของเขา
1018
01:29:47,632 --> 01:29:49,373
ถามเขาว่าเขาอะไร
ภรรยาคงอยากได้
1019
01:29:49,718 --> 01:29:50,879
เธอต้องการอะไร?
1020
01:29:51,511 --> 01:29:52,968
สเต็มอยากเป็นมนุษย์
1021
01:29:54,723 --> 01:29:55,804
เขาจึงเลือกคุณ
1022
01:29:58,685 --> 01:30:01,348
ลองคิดดูสิ
คุณมาที่นี่ได้อย่างไร?
1023
01:30:01,605 --> 01:30:03,722
เรากำลังจะเสร็จสิ้น
งานที่เราเริ่มต้น
1024
01:30:04,107 --> 01:30:05,314
สเต็มสร้างคุณขึ้นมา
มานี่สิ
1025
01:30:05,942 --> 01:30:08,810
มีคนจ่ายเงินให้เขา
คุณรู้ไหมว่านี่หมายถึงอะไร เกรย์
1026
01:30:09,154 --> 01:30:10,144
เพื่อฆ่าฉัน
1027
01:30:11,573 --> 01:30:13,314
เพราะว่าฉันสามารถ
สร้าง Stem อีกอัน
1028
01:30:14,242 --> 01:30:16,404
ฉันเป็นเพียงคนเดียว
ในโลกที่สามารถทำได้
1029
01:30:17,537 --> 01:30:19,324
ฉันเลือกคุณ
1030
01:30:19,748 --> 01:30:21,284
คุณควรได้รับเกียรติ
1031
01:30:21,958 --> 01:30:25,747
ฉันต้องการร่างกายมนุษย์
เพื่อพัฒนาอย่างเต็มที่
1032
01:30:26,296 --> 01:30:32,338
ตัวอย่างที่หายากและบริสุทธิ์ที่ไม่มี
การปลูกถ่ายคอมพิวเตอร์เหมือนกับคุณ
1033
01:30:32,427 --> 01:30:33,759
คุณทำทั้งหมดนี้เหรอ?
1034
01:30:39,476 --> 01:30:40,717
งานคือคุณ
1035
01:30:41,937 --> 01:30:43,678
คุณคือคนนั้น
ฉันกำลังมองหา
1036
01:30:44,064 --> 01:30:45,305
คุณตัดกระดูกสันหลังของคุณ
1037
01:30:46,066 --> 01:30:47,477
ฉันขอชี้แนะ
มีอะไรบางอย่างออกมา
1038
01:30:49,611 --> 01:30:52,854
และจะ
คุณไม่เห็นด้วยว่ามันคุ้มค่าหรือไม่
1039
01:30:52,948 --> 01:30:56,362
ทำไมคุณถึงช่วยฉันหาคนเหล่านั้น
ถ้ามันพาคุณกลับมาหาคุณล่ะ?
1040
01:30:56,701 --> 01:31:00,445
พวกเขาเป็นมนุษย์ที่ได้รับการอัพเกรด
แต่พวกเขายังคงเป็นมนุษย์
1041
01:31:00,747 --> 01:31:04,411
พวกเขาทำผิดพลาดที่จะมี
นำความสงสัยกลับมาหาฉัน
1042
01:31:04,501 --> 01:31:05,491
ก้าน?
1043
01:31:06,836 --> 01:31:07,826
นั่นคือคุณเหรอ?
1044
01:31:08,713 --> 01:31:10,750
วางปืนลง เอรอน
1045
01:31:13,051 --> 01:31:14,542
อย่าฟังเขา
1046
01:31:30,986 --> 01:31:32,147
ไม่ ได้โปรด
1047
01:31:32,445 --> 01:31:33,435
เลขที่!
1048
01:31:35,532 --> 01:31:36,522
เลขที่!
1049
01:31:38,535 --> 01:31:41,152
คุณไม่สามารถควบคุมได้!
1050
01:31:44,207 --> 01:31:45,197
ฉัน!
1051
01:32:12,027 --> 01:32:13,017
ก้าน.
1052
01:32:16,781 --> 01:32:17,771
คุณอยู่ที่นั่นไหม
1053
01:32:18,491 --> 01:32:19,481
ฉันอยู่ที่นี่
1054
01:32:20,702 --> 01:32:21,692
เฮ้.
1055
01:32:29,335 --> 01:32:30,667
เราประสบอุบัติเหตุ
1056
01:32:33,631 --> 01:32:35,247
คุณออกไปข้างนอกแล้ว
สองสามวัน
1057
01:32:42,724 --> 01:32:43,714
สีเทา
1058
01:32:44,601 --> 01:32:45,717
นี่ไม่ใช่คุณ
1059
01:32:47,520 --> 01:32:48,806
เกรย์ไม่อยู่ที่นี่แล้ว
1060
01:32:49,064 --> 01:32:50,225
เขาอยู่ในสถานที่ที่ดีกว่า
1061
01:32:50,648 --> 01:32:52,355
ในใจของเขา
เขาอยากจะอยู่ที่ไหน
1062
01:32:52,442 --> 01:32:53,603
ตอนนี้ฉันรับช่วงต่อแล้ว
1063
01:32:54,569 --> 01:32:57,061
โลกปลอมมีน้อยกว่ามาก
เจ็บกว่าของจริง
1064
01:32:57,405 --> 01:32:59,772
ทั้งหมดที่ฉันต้องการก็คือเพื่อให้จิตใจของเขาทำ
หักแล้วเขาก็หักมัน
1065
01:33:00,033 --> 01:33:01,569
ไม่
1066
01:33:01,743 --> 01:33:02,733
ลาก่อน.